[PS3] Syberia II v1.0 (Central do PS3 e Ideraldo Rolim Cesar)

13/08/2025
14/08/2025

Adaptação feita pelo Heitor Spectre e niccbilac do grupo Central do PS3, da tradução feita pelo Ideraldo Rolim Cesar para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Syberia II
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Anuman Interactive
Publicadora: Microids
Lançamento: 2015
Gênero: Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 73

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Ideraldo Rolim Cesar

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Heitor Spectre
Edição de Gráficos: niccbilac

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (22/07/2025)

GRUPOS:
Central do PS3 (Responsável pela Adaptação)

SITES:
Discord (Central do PS3)
YouTube (Ideraldo Rolim Cesar)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÃO:
• Tradução também disponível para PC e PS2.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original PSN Americana (NPUB-31490). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*

João13

À frente do site de traduções & dublagens mais completo do país. Meu objetivo é simples: garantir que o idioma não seja um obstáculo para a diversão. Com um catálogo gigantesco abrangendo múltiplas gerações e plataformas, sendo ponto de referência para comunidades e entusiastas que buscam conteúdo de qualidade, com informações corretas e sem se aproveitar do trabalho do próximo.