Boa tradução feita pela GameVicio. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos. O mesmo vale para a tradução da DLC Reborn, feita pelo _RyanR4fael.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: F.E.A.R. 2: Project Origin
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Monolith Productions
Publicadora: Warner Bros. Interactive Entertainment
Lançamento: 2009
Gênero: FPS
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-16
Metacritic: Críticos 79 | Usuários 75

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Jogo Base
Administrador: GameVicio
Tradução: Christian Lima, GameVicio, Jenner, MaxFox, Rodrigo Petraca, Slacker83 e xursinix
Revisão: Rodrigo Petraca, GameVicio e Michelle Malk
Testes In-Game: Rodrigo Petraca, GameVicio e Michelle Malk
Ferramentas: Jenner
Instalador: Jenner e MaxFox
DLC Reborn
Autor: _RyanR4fael

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.03 (23/05/2009) – Jogo Base
Versão: ?? (24/11/2022) – DLC Reborn

GRUPOS:
GameVicio (Responsável pela Tradução – Jogo Base)

SITES: 
Site (GameVicio)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:
• Apesar da tradução (Base) ter suporte para até a versão 1.03, testei na versão 1.05 (Steam) e funcionou normalmente, pelo menos até onde testei, o mesmo vale para a tradução da DLC;
• A tradução da DLC pode não ter a mesma qualidade da tradução Base.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original 1.00 à 1.05 ou Steam. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.