15/01/2026 – Tradução atualizada.

Muito boa esta tradução feita pelo MAGNUSnoos. Todos os textos estão traduzidos e acentuados (veja as OBSERVAÇÕES), e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: The Drifter
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Powerhoof
Publicadora: Powerhoof
Lançamento: 2025
Gênero: Point-and-Click
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 84 | Usuários 79

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: MAGNUSnoos

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (12/01/2026)
Versão: ?? (01/09/2025)
Versão: ?? (22/08/2025)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Steam (Post Oficial)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: ~100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:
• brunosrc, JRivolli, SAMUELSAM_BR e rian – pelo apoio.

NOVIDADES DAS VERSÕES:
12/01/26
• Corrigido diálogos dessincronizados no laboratório;
• Adicionado compatibilidade com a última versão do jogo.
01/09/25
• Adicionado compatibilidade com a última versão do jogo.

OBSERVAÇÕES:
• Lembre-se de mudar o idioma para Deutsch em ‘Options > Language‘;
• A palavra ‘CREDITOS’ está sem aceito, muito proveniente da fonte não ter suporte a acento, felizmente só notei esta parte;
• A tradução foi feita com base na versão da Steam, mas eu resolvi testar na versão da GOG e funcionou normalmente, pelo menos até onde joguei.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam (v1.1 / Build 21470187) ou GOG (v1.1.0.1). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.