Muito boa esta tradução comandada pelo Patryck, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Um detalhe interessante é que a voz que fala ‘two’ foi dublada para ‘dois’.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Super Adventure Island II
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Make
Publicadora: Hudson
Lançamento: 1994
Gênero: Ação / Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 75

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhacking: Patryck Padilha de Oliveira e Taihen
Tradução: Patryck Padilha de Oliveira e Dindo
Revisão Textual: ajkmetiuk
Compressão: Taihen
Gráficos: Taihen e ajkmetiuk
Testes: Dindo
Voz: Patryck Padilha de Oliveira
Ferramentas: Taihen

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.01 (11/09/2025)
Versão: 1.0 (11/09/2025)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Site (Patryck)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:
• Wave – pela tool de inserção dos textos do menu de itens, ela foi usada de base para chegar até aqui, mas foram feitas alterações de ponteiros em muitos lugares que não existiam na tradução em Espanhol.

NOVIDADES DA VERSÃO 1.01:
• Corrigido diálogo do início do jogo.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Super Adventure Island II (USA).sfc, com CRC32 52FE16FD. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.