Muito boa esta tradução comandada pelo Solid One, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Metroid II: Return Of Samus
Plataforma: Game Boy
Desenvolvedora: Nintendo
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1991
Gênero: Ação / Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 75

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhacking Geral / Tradução / Gráficos / Teste: Solid One
Revisão / Testes In-Game da Versão 1.0: Darkl0rd
Criação de Capas Traduzidas: Ted

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.2 (10/02/2026)
Versão: 1.1 (08/03/2009)
Versão: 1.0 (06/02/2008)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.2
• Revisão de terminologia, de modo a sincronizar termos com a localização oficial PT-BR introduzida no Metroid Prime 4;
• Tornada a tradução compatível com alguns hacks de aprimoramento, como EJRTQ Colorization e LOO-E Map Hack;
• Removido suporte ao hack de coloração do Zorlon, em detrimento do suporte ao EJRTQ Colorization.
1.1
• Tradução postada em dois patches: colorido e preto-e-branco;
• Algumas alterações gráficas.

OBSERVAÇÃO:
• Além do patch incluindo apenas a tradução, os patchs de aprimoramento já contam com a tradução também.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Metroid II – Return of Samus (World).gb ou Metroid II – Return of Samus (W) [!].gb, ambas com CRC32 DEE05370. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

Vanilla

EJRTQ Colorization

LOO-E Map Hack