Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer, com ajuda do grupo Brazilian Warriors, e dublagem feita pela Nemesis Fandubs. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e todas as falas dubladas.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil: HD Remaster
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2015
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 82 | Usuários 85

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Ecthelion
Tradução: Ecthelion, ItalloIgor, H3rdell, MJarcos e Xujozer
Revisão & Testes In-Game: Ecthelion
Edição Gráfica: ItalloIgor e H3rdell
Colaboradores do Brazilian Warriors: Sergio-F, Optimus Prime, Gledson999 e Nameless32
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil

RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Direção, Edição & Sonorização: Allan Deivity
Elenco
Jill: Misa Presley
Chris: Levi dubla sozinho
Barry: Rodrigo Bravilla
Rebecca: Monica Sampaio
Wesker: Davi Retfield
Richard: Bruno Shinkou
Enrico: Marcio Fandub
Brad: Marcos André Tecnocrazy

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.01 (31/10/2018)
Versão: 1.00 (21/02/2015)

LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: 1.1 (17/04/2025)
Versão: 1.0 (12/04/2025)

GRUPOS:
Tribo Gamer & Brazilian Warriors (Responsável pela Tradução)
Nemesis Fandubs (Responsável pela Dublagem)

SITES: 
Site (Tribo Gamer)
YouTube (Nemesis Fandubs)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

ESTADO DA DUBLAGEM: 
Falas: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO 1.01:
• Adicionado compatibilidade com a versão de 2018 da Steam.

OBSERVAÇÕES:
Tradução
• Lembre-se de ativar as legendas em ‘Opções > Idioma > Legendas‘.
Dublagem
• É recomendado desativar as legendas, pois as legendas nem sempre coincidem com a dublagem.
Outro
• A tradução e dublagem são compatíveis entre si, então você pode instalar apenas um ou ambos;
• Tradução e dublagem também disponível para PS3 e NS.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam (Build 3149858 ’19/10/18′ à Build 16494431 ‘5/2/25’). Vem junto um passo à passo ensinando como aplicar.