Tradução em andamento, feita pelo somentedan. A maioria dos textos estão traduzidos e parcialmente acentuados, mas os gráficos não foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Legend Of Legaia
Plataforma: PlayStation 1
Desenvolvedora: Contrail
Publicadora: SCEA
Lançamento: 1999
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 65 | Usuários 71

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: somentedan

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 8 (16/06/2026)
Versão: 7 (??/??/2026)
Versão: 6 (??/??/2026)
Versão: 5 (??/??/2026)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Hacking: 98%
Textos: ~100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 90%
Testes: 95%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
8
• Traduzido a camada de diálogos que ficava em arquivos não-comprimidos do disco (~5.500 falas que versões anteriores deixavam em espanhol em varios pontos da historia – diários, NPCs, Rei Drake, Sra. Usha, Ra-Terra, etc.). Agora o jogo está praticamente 100% em portugues nos textos de historia.
7
• Tela de titulo traduzida;
• Adicionado crédito da tradução, gravados dentro da ROM (funciona ate no PS1 real).
6
• Textos de batalha (mensagens, vitória, efeitos mágicos, level-up) foram traduzidos.
5
• Nomes de itens, descrições e menus (loja, opções, equipamento) foram traduzidos.

OBSERVAÇÃO:
• A tradução está em andamento, então não será incomum encontrar palavras ainda em Espanhol, falta de acentuação e frases sem sentido;
• Os gráficos não foram editados (ex: nomes de inimigos na batalha, comandos de direção, tela de salvamento).

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Espanhola (Spain) (SCES-01947), com CRC32 2CF3BAD4. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.