Boa tradução feita pelo khrono.newton. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e a maioria dos gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Lufia: The Legend Returns
Plataforma: Game Boy Color
Desenvolvedora: Neverland
Publicadora: Ubisoft
Lançamento: 2001
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 75

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: khrono.newton

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.2 (06/10/2026)
Versão: 1.1 (06/10/2026)
Versão: 1.0 (04/10/2026)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 96%
Revisão: 95%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.2
Foi feito um pente fino pesado em busca de palavras que sobraram, falas melhoradas, ajuste no layout, gráficos corrigidos e efetuados testes rigorosos.
1.1
• Gráficos com texto traduzidos: barra de botões, tela de status, formação, mapa-múndi e rótulos, desenhados com as letras do próprio jogo;
• Siglas no padrão das traduções brasileiras de Lufia: NV, PV, PM, ATQ, DEF, VEL, MAG, RES, FOR, AGI, SAB, CRI, BÔN…;
• Descrições de itens e falas ajustadas às siglas novas.
• “WAVE” agora é “ELEVAR S.F.” (a categoria virou “S.F.”): é onde se gastam LP para elevar a S.F.;
• Textos que ainda apareciam em inglês: “Gold” e “LV” na tela de salvar (agora “Ouro” e “NV”), as linhas do que cada cor da S.F. aumenta e o resultado da habilidade “Dobrar” (agora “ÊXITO” e “FALHA”).

OBSERVAÇÃO:
• Os nomes próprios e de personagem, créditos e tela de game over não foram traduzidos por preferência do autor.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Lufia – The Legend Returns (Europe) (En,De).gbc, com CRC32 470DCB1D. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.