• 12/06/2024 – Post reorganizado e adicionado dublagem.
Adaptação feita pela Brazilian Warriors, da tradução oficial lançada na versão Remastered. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Sobre a dublagem, foi feita por IA, comandada pelo WannaNow Productions. Todas as falas e vídeos foram dublados
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Dark Souls: Prepare To Die Edition
Plataforma: Xbox 360
Desenvolvedora: FromSoftware
Publicadora: Namco Bandai Games
Lançamento: 2012
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-4
Metacritic: Críticos 89 | Usuários 87
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Brazilian Warriors
Ferramentas para Adaptação: cfarl e Delluto
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Administrador: WannaNow Productions
Elenco: IA
Vozes Adicionais: Matheus Ignachiti
Testes In-Game: João Marcos Paixão
Ferramentas: ElevenLabs e Rask
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (20/11/2019)
LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: 1.3 (12/06/2024)
Versão: 1.2 (05/06/2024)
Versão: 1.1 (01/06/2024)
Versão: 1.0 (25/05/2024)
GRUPOS:
Brazilian Warriors (Responsável pela Adaptação)
SITES:
YouTube (WannaNow Productions)
ESTADO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao Sheik – pela descoberta de bugs.
• À Central de Traduções e João13 – pelo apoio.
NOVIDADES DA VERSÕES:
1.3
• DLC dublada;
• Corrigido alguns diálogos da ‘Gwyndolin’, ‘Solaire’ e ‘Sieglinde de Catarina’.
1.2
• Algumas falas do ‘Patches’, ‘Shiva do Leste’ e ‘André’ foram corrigidas.
1.1
• A cutscene inicial foi refeita;
• As falas do início do jogo foram refeitas;
• Alguns diálogos do ‘Oscar’, ‘André’ e ‘Crestfallen’ foram melhorados;
• ‘Priscila’ agora está dublada.
OBSERVAÇÃO:
• Também disponível para PS3, PC (PTDE) e PC (Remastered).
ATENÇÃO: Este patch de tradução e dublagem deve ser aplicado na versão original Europeia (Europe). Vem junto um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH TRADUÇÃO (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH TRADUÇÃO + DUBLAGEM (GDRIVE) *Senha: João13*
Vai ter essa tradução para PS3 ?
Perguntei a um dos membros, assim que ele responder, eu falo aqui. Abs
Muito Obrigado!
Opa,o link está off teria como arrumar?
Poderia upar novamente?, link ta off
Estou aguardando os responsáveis re-uparem. Abs
Vai ficar difícil, ainda mais que o site deles n esta no ar. Vc ou alguém n teria essa tradução arquivada que possa compartilhar?
Link atualizado!
O meu aquivo diz q a senha "João13"e invalida
Atualize seu WinRAR ou 7zip.
Não tenho pc,uso o celular
Indica algum aplicativo
RAR.
Tem pro dark souls 1 normal?
Olá, sou novo aqui. E gostaria de saber se existe algum tutorial para explicar o que deve ser feito após baixar o patch. Pois já os baixei e li as instruções do arquivo, mas não entendi…
Conseguiu resolver? pq o arquivo não explica nada.
os arquivos ja estao em god?pq n consigo trasforma eles em god?
tem que colocar no pendrive atraves do programa horizon
só a ISO na versão PAL funciona somente na versão americana ?
Segundo os autores, deve ser aplicado na versão Americana.
Só para avisar que funciona na versão PAL, vc tem que ter a iso e transforma ela para .xex, com o ExisoGUI, ai substitui , copia para o xbox rgh ou se quiser pode transforma em .god e copiar para o xbox rgh, funciona que é uma beleza.
Mano muito obrigado pela bela tradução um ótimo trabalho valeu mesmo