Adaptação feita pelo grupo Brazilian Warriors (Base) e XEX BRASIL (Severed), da tradução feita pela Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Dead Space 2
Plataforma: Xbox 360
Desenvolvedora: Visceral Games
Publicadora: EA
Lançamento: 2011
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 4-8
Metacritic: Críticos 90 | Usuários 86

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: H3rdell
Tradução: H3rdell, Ednaldo Trajano, Dayco, Venom_TR, caws, João Marsicano, Metralha, MJarcos e Nikolai09
Revisão: H3rdell, Metralha e João Marsicano
Instalador: H3rdell
Ferramentas: Tribo dos Renegados

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Jogo Base
Primeira Adaptação: Cfarl, Ushinin Del Star e Dark Lord
Revisão da Tradução Original: Cfarl
Agradecimentos: Xujozer, GilvanDaMota e Teclas1983
DLC Severed
Autor: JMC360

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: Definitiva (26/11/2019) – Jogo Base
Versão: 1.0 (31/07/2025) – DLC Severed

GRUPOS:
Brazilian Warriors (Responsável pela Adaptação – Base)
XEX BRASIL (Responsável pela Adaptação – DLC)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Discord (XEX BRASIL)
Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO DEFINITIVA (BASE):
• Foram corrigidos nomes que não haviam sido padronizados, erros ortográficos e gramaticais, além de traduções que às vezes não faziam sentido;
• Todos os textos foram totalmente revisados, onde cada frase do jogo foi cuidadosamente analisada;
• Foi adicionado nomes aos capítulos do jogo, algo que não existia na tradução original.

OBSERVAÇÕES:
• O jogo precisará estar em formato Pasta / XEX para que a tradução possa ser aplicada. Caso esteja em formato ISO, utilize esta ferramenta para fazer a conversão;
• Lembre-se de ativar as legendas em ‘Configurações > Configurar A/V > Legendas‘.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original (USA, Europe). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.