• 29/11/2023 – Tradução atualizada e post reorganizado.
Muito boa esta tradução feita pelo angel333119, na época do Brazilian Warriors, mas que foi atualizada pelo mesmo recentemente. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: SimCity
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Intelligent Systems
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1991
Gênero: Construção de Cidade
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 77
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: angel333119
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (28/11/2023)
Versão: 0.2 (01/02/2018)
GRUPOS:
Brazilian Warriors
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao denim pela intro, romhacking e debugger;
• Ao GDKChan que ajudou com partes de romhacking;
• Ao DRock que ajudou com um dos gráficos;
• Ao Reld da cena internacional que ajudou com alguns sprites do menu principal.
OBSERVAÇÕES:
• A palavra “CENARIO” está sem acentuação no menu, pois não foi possível acentuar no momento, mas não é nada que atrapalhe no entendimento.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original SimCity (USA).sfc com CRC32 8AEDD3A1. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.