18/07/2026 – Tradução atualizada (v2.0).
01/01/2024 – Link atualizado.
02/01/2023 – Link atualizado.
17/12/2022 – Tradução atualizada para a versão 1.1.
Muito boa esta tradução feita pelo OAleex, a qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Prince Of Persia: Warrior Within
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Ubisoft Montreal
Publicadora: Ubisoft
Lançamento: 2004
Gênero: Ação / Aventura, Plataforma e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 83 | Usuários 87
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: OAleex
Romhacking: OAleex
Tradução: OAleex e Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Edição de Vídeos: OAleex e niccbilac
Edição de Gráficos: OAleex
Revisão: OAleex e Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Instalador: OAleex
Ferramentas: Master Luc, angel333119 e OAleex (Textos); Mumm-Ra (Gráficos)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (11/07/2026)
Versão: 1.1 (15/12/2022)
Versão: 1.0 (28/04/2022)
GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
OAleex (OAleex)
Blog (STR Brasil)
X (BIG BOSS)
GitHub (angel333119)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• niccbilac – pela excelente edição e limpeza nos vídeos.
NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.0
• Nova revisão completa da tradução.
1.1
• Ajuste de texto.
OBSERVAÇÕES:
• A tradução foi disponibilizada originalmente apenas via instalador (exe) pelo autor. Decidi criar um patch .xdelta para suporte aos usuários de mobile;
• Se for jogar no OPL e ocorrer problemas como tela preta ou travamentos, é problema relacionado ao OPL atual. Use a versão 9.3 com a opção 2,3 e 6 de compatibilidade ativada.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (USA) (SLUS-21022). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH EXE (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 944MB / rar
PATCH XDELTA (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 1,78GB / rar
