04/11/2026 – Tradução atualizada (v1.3).
06/07/2026 – Melhorias ao post e adicionado vídeo de demonstração.
Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer, atualizada pela Central de Traduções. Todos os textos estão traduzido e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Metro 2033 Redux
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: 4A Games
Publicadora: THQ
Lançamento: 2014
Gênero: Ação e FPS
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 83 | Usuários 81
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Versão 1.00
Administrador: H3rdell
Tradução: H3rdell, Ecthelion, squallzell8, Alex_TR e Henry Master
Revisão: H3rdell eEcthelion
Testes In-Game: Ecthelion e Henry Master
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
Versão 1.2 & 1.3
Administrador: Brtraducoes
Textos Restantes: REI DIONÍSIO
Revisão & Testes In-Game: REI DIONÍSIO
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.3 (27/10/2026)
Versão: 1.2 (29/05/2026)
Versão: 1.00 (31/10/2015)
GRUPOS:
Central de Traduções (Responsável pela Atualização)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
SITES:
Site (Central de Traduções)
Site (Tribo Gamer)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.3
• Adicionado compatibilidade com a versão ‘Next Gen Update’.
1.2
• Adicionado compatibilidade com a versão mais recente do jogo;
• Corrigido bug nas legendas.
OBSERVAÇÕES:
• Caso você ache necessidade ou simplesmente não possa jogar a versão mais recente (Next Gen Update) do jogo, utilize a versão 1.2 da tradução;
• Lembre-se de ativas as legendas em ‘Opções > Opções de Jogo > Legendas‘;
• Tradução também disponível para a versão Normal.
ATENÇÃO: Este patch de tradução (v1.3) deve ser aplicado na versão original Steam (v1.0.0.4 | Build 26162904), GOG (v3.0.0.19) ou Epic Games (v0.1.0.28). Já o patch de tradução (v1.2) deve ser aplicado na versão original Steam (v1.0.0.3 | Build 3790582), GOG (v1.0.0.3) ou Epic Games (v1.0.1.10) Basta seguir os passos do instalador.
PATCH 1.3 – NEXT GEN UPDATE (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 955KB / rar
PATCH 1.2 – PRÉ-NEXT GEN UPDATE (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 1,72MB / rar
