• 25/12/2022 – Adicionado versão 1.1 da tradução.
Muito boa esta tradução feita pelo BMatSantos, com ajuda do Kosmus. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Super Mario All-Stars
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Nintendo EAD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1993
Gênero: Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Gamefaqs: Leitores 91 | Usuários 87
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: BMatSantos
Gráficos Adicionais de SMB2 e SMB3 (NES): Kosmus
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (23/12/2022)
Versão: 1.0 (17/10/2022)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
YouTube (BMatSantos)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao Yoshifanatic (cena internacional) pelo disassembly do SMAS.
NOVIDADES DAS VERSÕES 1.1:
• Lançamento da tradução para a versão com Super Mario World.
• “COMECE, MARIO!” virou “VAI, MARIO!”, termo mais natural e mais condizente com as traduções oficiais. Consequentemente, “COMECE A BATALHA!” agora é “BATALHEM!”.
ATENÇÃO: Este patch de tradução pode ser aplicado na ROM original Americana (USA). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
