Muito boa esta tradução feita pelo Jurandy Rafael. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Homeworld Remastered Collection
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Gearbox Software
Publicadora: Gearbox Publishing
Lançamento: 2015
Gênero: Estratégia em Tempo Real
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 86 | Usuários 81

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Jurandy Rafael

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2 (28/07/2023)
Versão: 1 (26/10/2020 – Provavelmente)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:
• Ao Diogo Fagundes por ajudar em alguns termos.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam ou Epic Games, creio que funcione também na versão da GOG. Basta seguir os passos do instalador.