[PC] DOOM 3 + Resurrection Of Evil – Traduzido e Dublado (GameVicio e WannaNow Productions)

Muito boa esta tradução feita pela GameVicio. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que os gráficos foram editados. Sobre a dublagem, por IA, foram dubladas todas as falas do jogo (incluindo as DLCs), apresenta uma ótima qualidade, não está perfeita, mas é uma tecnologia que ainda está evoluindo.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: DOOM 3
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: id Software
Publicadora: Activision
Lançamento: 2004
Gênero: FPS e Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-8
Metacritic: Críticos 87 | Usuários 79

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Base
Administrador: Jenner
Tradução: Jenner, RipadorBR e d-kin
Tradução & Edição das GUIs: Jenner
Tradutor do Complemento da Versão 1.3: RipadorBR
Correção do Menu do Doom3[CC] 2.0: d-kin
Tradução & Adaptação Especial do Doom3[CC] 2.0: Jenner
Revisão & Testes In-Game: Jenner e MaxFox
Instalador & Atualizador GameVicio: Jenner e MaxFox
Ressurrection Of Evil
Administrador: Jenner
Tradução: Jenner, Aldo thy-b0x Vinicius Lammel, enéas, GameVicio, RipadorBR e Teboga
Revisão: MaxFox e RipadorBR
Testes In-Game: Jenner e MaxFox
Instalador & Atualizador GameVicio: Jenner e MaxFox

RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Administrador: WannaNow Productions
Elenco: IA
Ferramentas: EleveLabs e Rask

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.04 (02/01/2006) – Base
Versão: 2.03 (02/01/2006) – Resurrection Of Evil

LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: 1.2 (25/05/2024)
Versão: 1.1 (20/03/2024)
Versão: 1.0 (18/03/2024)

GRUPOS:
GameVicio (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Site (GameVicio)
Discord (WannaNow Productions)

ESTADO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES (DUBLAGEM):
1.2
• Foram corrigidas algumas falhas, como por exemplo, algumas vozes em Português de Portugal, ou outras que transitam do Português para o Inglês.
1.1
• Adicionado dublagem para a DLC.

OBSERVAÇÕES:
Tradução
• Conta com o mod DOOM3[CC] 2.0 (apenas para o jogo base), pois o jogo originalmente não tem legendas in-game. Para ativá-lo, no menu principal vá em MODS > doom3cc_v2.0 > CARREGAR ou então execute o arquivo doom3cc_v2.0.bat dentro do diretório de instalação.
Dublagem
• A dublagem abrange não só o jogo base e Resurrection Of Evil, mas também o mod The Lost Mission que adiciona a campanha de mesmo nome exclusiva do BFG Edition à versão original de 2004, caso se interesse pelo mod, instale-o antes de aplicar a dublagem e tradução.
Outro
• Tradução e dublagem também disponível para a versão BFG Edition.

ATENÇÃO: Este patch de tradução e dublagem pode ser aplicado em qualquer versão. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.