Muito boa esta tradução feita pelo Sliter e ajkmetiuk. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Shantae
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: WayForward
Publicadora: WayForward
Lançamento: 2001
Gênero: Ação / Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 74 | Usuários 75
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhacking: ajkmetiuk
Textos: Sliter (~15%) e ajkmetiuk (~85%)
Gráficos: Sliter (~90%) e ajkmetiuk (~10%)
Revisão: ajkmetiuk
Adaptação pra NS: ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (16/06/2024)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÕES:
• Esta tradução foi feita em paralelo com a de GBC, já que as modificações eram similares e já aproveitava portar de uma para outra para agilizar o processo. Infelizmente nem todas ferramentas usadas na versão de GBC eram compatíveis, mas foi possível contornar o problema e realizar a adaptação. As mudanças maiores foram os botões que são trocados B/A, botão start por + (mais) e outros extras que essa versão possui;
• Foi incluído no modo “Aprimorado no GBA” o patch que corrige as paletas do modo GBA saturadas para as do GBC (não tem porque jogar este modo corroendo seus olhos haha);
• Tradução também disponível para GBC.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original com ID 0100430013120000 (America, Europe). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
