Boa tradução, ainda em andamento, feita pelo grupo Steins;Traduções. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, mas os gráficos não foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Atelier Yumia: The Alchemist Of Memories & The Envisioned Land
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Gust
Publicadora: Koei Tecmo Games
Lançamento: 2025
Gênero: RPG de Ação e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 81 | Usuários 81

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Steins;Traduções

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 0.6.0 (11/10/2025)
Versão: 0.5.0 (25/08/2025)
Versão: 0.4.0 (26/07/2025)
Versão: 0.3.0 (20/06/2025)
Versão: 0.2.1 (21/04/2025)
Versão: 0.2 (08/04/2025)
Versão: 0.1 (31/03/2025)

GRUPOS:
Steins;Traduções

SITES: 
Discord (Steins;Traduções)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 20%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
0.6.0
• Adicionado compatibilidade com a versão 1.0.5.1.
0.5.0
• Adicionado compatibilidade com a versão 1.0.4.2.
0.4.0
• Adicionado compatibilidade com a versão 1.0.3.0.
0.3.0
• Adicionado compatibilidade com a versão 1.0.2.1.
0.2.1
• Adicionado compatibilidade com a versão 1.0.1.0.
0.2
• Vários textos que estavam sem tradução foram traduzidos;
• Remoção de nomes com ‘< >’ indevidos;
• Correção de caracteres acentuados que estavam com erro;
• Inclusão de novos textos da atualização.

OBSERVAÇÕES:
• Pela informação passada pelos autores, só será preciso editar os gráficos referentes aos tutoriais, mas ficará por último;
• Tradução também disponível para Switch.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original 1.0.5.1 (Steam). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

Prints da versão de Switch, mas a tradução é a mesma,