Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer, e recentemente atualizada pela Central de Traduções. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Deus Ex: Human Revolution – Director’s Cut
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Eidos Interactive
Publicadora: Square Enix
Lançamento: 2013
Gênero: FPS e RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 91 | Usuários 85

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Versão 1.00
Administrador: pertilee
Tradução: pertilee, Venom_TR, WhiteGandalf, Ribacm, squallzell8, DineySK8, H3rdell, MaicomZoio, Julio Cesar, ronisilva, MJarcos e Marsicano
Revisão: pertilee, Ribacm, DonkeyCatch e squallzell8
Testes In-Game: TH1AGOWAR, DiegoKuririn, lucastolrezende e joose
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
Versão 1.1
Autores: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (19/04/2025)
Versão: 1.00 (24/11/2017)

GRUPOS:
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
Central de Traduções (Responsável pela Atualização)

SITES: 
Site (Tribo Gamer)
Site (Central de Traduções)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Adicionado compatibilidade para a versão da GOG.

OBSERVAÇÕES:
• Tradução revisada (pela Tribo) a partir da versão que foi lançada para a versão Base em 2011 (também pela Tribo);
• As DLCs também foram traduzidas;
• Apesar do instalador 1.1 ser compatível com a última versão da Steam (v2.00), aqui não funcionou na versão alternativa, fez o jogo não abrir, mesmo sendo a mesma versão. Se acontecer o mesmo com você, utilize a opção de download “PATCH v1.00“.
• Tradução também disponível para X360.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam (v2.00) ou GOG. Basta seguir os passos do instalador.