Atualização feita pela Central de Traduções, da tradução feita originalmente pela Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: The Darkness II
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Digital Extremes
Publicadora: 2K Games
Lançamento: 2012
Gênero: Ação / FPS
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Metacritic: Críticos 77 | Usuários 76

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Versão 2013
Administrador: MaicomZoio
Tradução: MaicomZoio, Ednaldo Trajano, jeffe_r, djdias, squallzell8, brunvil, burn1004, Malfeito, mikael, Sandriner, ronisilva, Darksector666, croyf, vkim, raytft, Etron, coronetti, luisinho42, Kamisama, paulobif, Adolfok3, Rodrigopanta, geogg157, dreedk, Lucas___, Mark Nokalt, Bandit1910, outroros, Bonofall, pédechinelo, ItalloIgor, lincolnmaxwel, digmone, BattousaiGemeos, LeoTR, enebt, vandrick, Madara_Killer, Edileusa, Game0v3r, Edsoncmo, VeloZ, Robson P, bigCrap, ErLcLeEdN, azenfall, SunnyBunny, Rickard, cav e Fernando inocencio
Revisão: MaicomZoio, Malfeito, Rickson5, Fernando inocencio e Xyon
Testes In-Game: MaicomZoio, Robson P e Ecthelion
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
Versão 2026
Administrador: Brtraducoes
Revisão: Brtraducoes e mankley
Edição Gráfica: Brtraducoes e Joapeer
Testes In-Game: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Brtraducoes e Joapeer

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (05/03/2026)
Versão: 1.00 (11/01/2013)

GRUPOS:
Central de Traduções (Responsável pela Atualização)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Site (Central de Traduções)
Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Revisão geral dos textos;
• Adicionado acentos:
• Vídeos legendados.

OBSERVAÇÕES:
• Lembre-se de ativar as legendas em ‘Opções > Jogo > Habilitar Legendas‘;
• É recomendado jogar com a ‘Sincronização Vertical’ ativada, para evitar certos possíveis bugs.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam. Basta seguir os passos do instalador.