Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Dishonored
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Arkane Studios
Publicadora: Bethesda Softworks
Lançamento: 2012
Gênero: Ação / Aventura e Stealth
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 91 | Usuários 85

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Jogo Base + Dunwall City Trials
Administrador: Ecthelion
Tradução: Ecthelion, Ednaldo Trajano, SergioKool, WhiteGandalf, MJarcos, kyoshiro, Slipknotiko, Thesoul, Roberto Vinicius, KorksKill, gilmocax, Gileno Motas, airBN, Rafaelxs, Alves_TR, ItalloIgor, LeoTR, enebt, AngeloTGSartor, Robson P, Thaynan, Tom House, Guilherme Arrà, Kuringa, helder19, Goulous, SubHunter, xJeanVictoRx, hunno, salk, Leozyn, Aurians, LucasFSouza, Gutherre, AshCatiumL, Yuri7360, MaxiiziinhuU, EzioAC, Kazi, is_droid, Harveen, DJnr, CerberusXT, Chulia, josantana e adrianodt
Revisão & Testes In-Game: Ecthelion e Robson P
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
The Knife Of Dunwall
Administrador: Ecthelion
Co-Administrador: Robson P e Charlie-81
Tradução: Ecthelion, TH1AGOWAR, Robson P, Alex_TR, igorrs1000, Ailton R da Silva, iGOR 99, Charlie-81, Adley_77y, RalphFox e Locet
Revisão: Ecthelion, Robson P e Charlie-81
Testes In-Game: Ecthelion e Henry Master
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
The Brigmore Witches
Administrador: Ecthelion
Tradução: Ecthelion, rd100, enebt, lcmartins, Eden Blues, FillipeDrago, luban, MakiSama e MrsFinch
Revisão: Ecthelion
Testes In-Game: Ecthelion, squallzell8 e everton666 matador
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.00 (22/03/2013 – Jogo Base + Dunwall City Trials)
Versão: 1.00 (18/02/2014 – The Knife Of Dunwall)
Versão: 1.00 (05/12/2014 – The Brigmore Witches)

GRUPOS:
Tribo Gamer

SITES: 
Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
• Ahmet Celikeins.

OBSERVAÇÕES:
• O instalador nomeado como ‘1 – …’ conta além da tradução para o jogo base, como também para a DLC ‘Dunwall City Trials’. Caso você não tenha a mesma instalada, apresentará o seguinte erro no log ‘NÃO TRADUZIDO… DLC05‘, mas o jogo Base estará devidamente traduzido;
• Caso você tenha a versão ‘Definitive Edition‘ ou alguma outra versão que conta com todas as DLCs, faça a instalação das traduções na ordem que estão numeradas. Se for a versão da Epic Games, vá onde o jogo está instalado e renomeie a pasta ‘Win64’ para ‘Win32’, após fazer a instalação das traduções, renomeie novamente a mesma para ‘Win64’;
• Lembre-se de ativar as legendas em ‘Opções > Áudio > Legendas‘.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam ou Epic Games. Basta seguir os passos do instalador.