Adaptação feita pela GameLab Traduções e XEX BRASIL, da tradução feita pela Tribo Gamer para o PC, e dublagem feita por Os Aristocratas do Giz Vermelho e JoixDubz. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos editados. Todas as falas foram dubladas.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Devil May Cry 3 – HD Collection
Plataforma: Xbox 360
Desenvolvedora: Pipeworks Software
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2012
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 77 | Usuários 81

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: MJarcos
Co-Administrador: H3rdell
Tradução: MJarcos
Revisão: MJarcos
Testes In-Game: MJarcos e H3rdell
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
Instalador (2024): Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Romhacking: Dragdus
Dante: Alessandro Valerio
Vergil: Bruno Wagner
Jester: Luckas
Agni: Neko Belmont
Rudra: WilliShow
Lady: Cris
Arkham: Matheus Fernandes
Beowulf: FaiockDubs
Cerberus: Rodrigo Brávilla
Nevan: ZoeDubs

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Administrador: Niccbilac
Romhacking: Giga, Evil Trainer, HeitorSpectre, Niccbilac e TicoDoido
Adaptação & Revisão: Niccbilac e Mauricio
Edição de Gráficos & Vídeos: Niccbilac e n1fey
Adaptação da Dublagem: Niccbilac

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (14/08/2026)

GRUPOS:
GameLab Traduções & XEX BRASIL (Responsável pela Adaptação)
Os Aristocratas do Giz Vermelho & JoixDubz (Responsável pela Dublagem)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
Central de Traduções (Responsável pelo Instalador – 2024)

SITES: 
Discord (GameLab Traduções)
Site (XEX BRASIL)
Site (Tribo Gamer)
Site (Central de Traduções)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%

ESTADO DA DUBLAGEM: 
Falas: 100%

OBSERVAÇÕES:
Geral
• Esta não é uma adaptação 1:1, conta com diversas melhorias nos textos e quase todas as texturas foram refeitas para o console;
• O jogo precisará estar em formato Pasta / XEX para que a tradução possa ser aplicada. Caso esteja em formato ISO, utilize esta ferramenta para fazer a conversão.
Dublagem
• As legendas foram reescritas para coincidir com a dublagem, podendo jogar tranquilamente com elas ativadas.

ATENÇÃO: Este patch de tradução e dublagem deve ser aplicado na versão original (USA, Europe) ou (World). Vem junto ao patch um passo a passo ensinando como aplicar.