Muito boa esta tradução feita pelo grupo JumpManClub Brasil. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Metroid Dread
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: MercurySteam e Nintendo EPD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2021
Gênero: Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 88 | Usuários 87

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhack: MrVtR (Vitor Ribeiro)
Textos: MrVtR (Vitor Ribeiro) e CaninosVermelhos (Philipe Rodrigues)
Revisão & Beta Testing: MrVtR (Vitor Ribeiro)

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.1 Final (02/05/2022)
Versão: 2.0 Final (10/02/2022)
Versão: 1.3 Final (12/10/2021)
Versão: 1.2 (06/10/2021)
Versão: 1.1 (06/10/2021)
Versão: 1.0 (05/10/2021)

GRUPOS:
JumpManClub Brasil

SITES: 
Blog (JumpManClub Brasil)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:
• Davi Prado e hhgo cbt.

NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.1 Final
• Textos dos novos modos foram traduzidos.
2.0 Final
• Textos dos modos Novato e Terror traduzidos.
1.3 Final
• Implementação de acento Til (~), assim não será mais necessário o uso do Trema (¨) em seu lugar agora. (Agradecimentos ao usuário Solid One do Discord, autor de outras traduções brasileiras de Metroid que nos ajudou com a fonte do jogo junto com seus colegas);
• Tradução dos gráficos, como a tela de Game Over etc;
• Correções de erros reportados pelo público em geral;
• Revisão feita linha a linha e dentro do jogo até zerar, feita pelo grupo
• Adicionado pastas para os emuladores Yuzu e Ryujinx dentro do download, para ajudar aqueles que estão com problemas nos emuladores.
1.1 e 1.2
• Correção de pronomes;
• Correção de erros gramaticais;
• Correção de bugs visuais de textos;
• Outros erros relacionados a nossa língua portuguesa corrigidos.

OBSERVAÇÃO:
• Certifique-se de ter o update 2.1 antes de instalar a tradução.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original com ID 010093801237C000 (America, Europe, Japan, Asia). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*