• 02/01/2024 – Link atualizado e adicionado versão Beta 0.01 da tradução.
• 05/04/2023 – Link atualizado.
• 02/01/2023 – Link atualizado.
Finalmente a primeira Beta desta aguardadíssima tradução, após 3-4 anos de muito trabalho. A maioria dos textos estão traduzidos e acentuados, e provavelmente os gráficos também.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Persona 3 FES
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Atlus
Publicadora: Atlus
Lançamento: 2007
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 81 | Usuários 77
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: crisdebug
Membros Envolvidos: Akatsushiro, LucasFreire, Rockmizx, SkilledHydra, Dyonisius, Edds, Tails, HNNEWGAMES, Yuki, Lew, Amorimpersona, Belecthor, Farias, Luizcsf, Nun, reidouraidou e Sorinha Phantasie
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: Beta 0.01 (27/01/2022)
Versão: Beta (11/10/2021)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
História: 100%
NPCs: 100%
Cutscenes: 75%
Acentos: 100%
Misc: 40%
OBSERVAÇÕES:
• Por ser uma Beta, é normal conter erros e bugs. Caso encontre algum, por favor preencha este formulário. Lembre-se de descrever o máximo possível sobre o erro/bug etc.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-21621). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) “Senha: João13”
Vlw pela tradução, vcs planejam fazer um pach para a versão undub?
Valeu mesmo, tava afim de jogar esse jogo.
O link está off meu bom
Corrigido.
essa tradução é nova?
Não, na postagem consta a versão e data. O post foi apenas reorganizado e link corrigido.
O Link está off meu nobre (404)
Corrigido.
A versão Undub que tem a mesmo o codigo da SLUS americana, vai funcionar o patch?
Hm, creio que sim.
não funciona, tentei de todo jeito meter o patch nas versões undub que tem por ai e não vai de jeito nenhum, vacilo
ai João13, eu não sei inglês e vi que só 75% das cutscenes estão legendadas, tu acha que eu vou perder muita coisa? tenho medo das cutscenes que não são traduzidas serem importantes, ou pior, não estejam com a legenda em inglês, pq se tiver eu dou meus pulo para entender.
Olha, se você estiver com muita pressa para jogar, mas eu esperaria rs, vai da sua escolha.
Olá, João13 e companhia, vocês pretendem portar essa traducao para a versão hack do site cdromance?
“Persona 3 FES: Controllable Characters (Hack) PS2 ISO”
Interessante, mas vai depender dos autores. (editei seu comentário por causa do tamanho ^-^)
de boa, eu só transportei o que eles disseram lá das melhorias que fizeram. Obrigado por responder.
Link off, meu norbre
Está funcionando perfeitamente.
O projeto ainda está ativo? Pois se for a mesma ISO que eu tenho, ela trava na loja de fusão de armas(antiquário)!
Faz tempo que o autor apareceu.