• 02/01/2024 – Link atualizado.
Muito boa esta tradução feita a partir dos esforços do grupo STR Brasil e do Raynê Games. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, praticamente todos os gráficos foram editados, e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Devil May Cry
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2001
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4
Metacritic: Críticos 94 | Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Textos: Raynê Games
Gráficos, Vídeos & Ferramentas: Mumm-Ra (STR Brasil)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: Ultimate (??/??/????)
Versão: 1.3 (14/09/2020)
Versão: 1.0 (05/01/2019)
Versão: 0.91 (21/10/2018)
Versão: 0.9 (07/10/2018)
GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
Blog (STR Brasil)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 92%
Cutscenes: 100% (legendas somente dos chefes)
Vídeos: 100%
Revisão: 92%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
Ultimate
• Arquivos ‘dummy’ removidos, fazendo com que o tamanho da ISO fique menor e sem nenhuma perda de qualidade.
1.3
• Agora todas as cutscenes estão legendadas.
1.0
• Revisão de textos diversos;
• Tradução de 100% dos files;
• Vídeos legendados.
0.91
• Revisão de textos diversos;
• Files parcialmente traduzidos.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão ISO original Americana (SLUS-20216). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) “Senha: João13”
Cara, que surpresa. Nem sabia que já existia uma tradução pra esse jogo que na minha opinião é um dos melhores do PS2.
Muito obrigado por disponibilizar.
De nada, divirta-se! Abs
ola boa noite como faco pa estala jogos em iso e extrair eles me ajuda ai
q formato desconhecido é esse q n conseguiram legendar os vídeos?
Está afim de criar uma ferramenta para decodificação e codificação dos vídeos?
Oi Tenho um Canal e Sou Dono de um Projeto chamado Museu Dos Jogos e eu estou atrás de uma parceria como alguma equipe que Dubla Jogos de Ps2 e que tambem traduz Jogos de Ps2 Para Portugues… Aceita Parceria??
Como funcionaria esta parceria?
Testei ontem. Ficou excelente!
como aplica o patch
devo ter gravado errado pq não passa da logo CAPCOM depois de apertar start no inicio /
como faco pra gravar corretamente sem erro esse jogos queria passo a passo pq vc nao faz um tutorias esplicando como funciona como por esses jogos em formato iso como extrair
excelente traduçao
Como que coloca o patch ?
https://drive.google.com/open?
id=1I0b9tJDajcDyXeU3B3HXINy2yqE
–hN7
Link com uma nova versão da
tradução, várias melhorias e dessa
vez foi possível ripar a iso.
Recentemente encontrei um bug
onde o jogo não iniciava no Modo
Cavaleiro Negro. https://
drive.google.com/file/
d/1DVLhbOSw5VWkdZ-
dXW2kWWuvkQDWgcsd/view?
usp=drivesdk
Aplique esse patch na ISO ripada que
você já baixou pra corrigir esse bug.
O patch é somente 22kb e deve ser
aplicado na ISO ripada usando o
programa ppf-o matic
Tá dando um erro em ambos os links, diz que o arquivo não foi encontrado no servidor ou algo assim.
Link Off
Corrigido.
O link ainda esta off.
Corrigido.