27/12/2025 – Link atualizado.
03/01/2024 – Link atualizado.

Muito boa esta tradução e dublagem feita pela Silent Fandub. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos editados e o vídeo de abertura legendado, além de também estar dublado. Conta também com a versão apenas traduzida.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill 3
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Konami Computer Entertainment Tokyo
Publicadora: Konami
Lançamento: 2003
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4
Metacritic: Críticos 85 | Usuários 86

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autores: Henderson Souza / Silent Fandub

DUBLAGEM:
Direção: Henderson Souza / Silent Fandub
Heather: Teyuki
Douglas: Elitom Souza
Claudia: Zizibs Zeebas
Vincent: Bruno Shinkou
Leonard: Marlo George
Lisa: Bianca Uyemura
Mulher do Confessionário: Fernanda Prevedello
Mulher da Fita de Áudio: Serenity
Ligador do Outro Mundo: Alexsandro Magalhães
Guia da Mansão Borley: Will Arruda
Deusa do Esgoto: Priscila Dastre
Voz do Outro Mundo: Thiago Machado

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 0.1 (16/04/2012) (Tradução)
Versão: 1.0 (02/12/2016) (Tradução + Dublagem)

GRUPOS:
Silent Fandub

SITES: 
Silent Fandub (Silent Fandub)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Dublagem: 100%

OBSERVAÇÃO:
• Lembre-se de ativar as legendas nas Opções do jogo.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-20622). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH TRADUÇÃO (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH TRADUÇÃO + DUBLAGEM (LINK DIRETO) *Senha: João13*