05/09/2024 – Adicionado patch para versão da GOG.
04/09/2024 – Tradução atualizada (v1.2).
Boa tradução comandada pelo MJay, que contou com a ajuda do Sliter e ajkmetiuk. A maioria dos textos estão traduzidos e acentuados, a maioria dos gráficos foram editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Biohazard 2
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2006 (1999)
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos – | Usuários 90
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: MJay
Textos: MJay e Sliter
Revisão: MJay e ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.2 (27/08/2024)
Versão: 1.1 (08/06/2021)
Versão: 1.0 (15/12/2020)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 70%
Acentos: 100%
Gráficos: 80%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Gemini – por criar a .dll e extrair os textos para a tradução;
• CYRU5 – por fornecer os arquivos da tradução Espanhol.
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.2
• Textos corrigidos;
• Melhora na edição gráfica.
1.1
• Fonte melhorada.
OBSERVAÇÕES:
Geral
• O vídeo do ‘zumbi olhando para a tela’ não está legendado, pois não foi possível editar o gráfico que compõe a legenda do mesmo, porque o Classic Rebirth não dá suporte a certos arquivos;
• Por exemplo ‘City Area’ ao abrir o mapa, não foi traduzido, pelo mesmo motivo acima.
Sourcenext
• Antes de aplicar a tradução, a .DLL Classic Rebirth 2 deve ser baixado e colocado na raiz onde o jogo foi instalado.
GOG
• O patch já conta com o Classic Rebirth 2 (v1.0.9.1) e os arquivos necessários da versão Sourcenext para tornar a tradução compatível.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Japan (Sourcenext) ou GOG. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH SOURCENEXT (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH GOG (PRÓPRIO) *Senha: João13*
As legendas não aparecem e o arquivo de tradução não ensina absolutamente nada.
Quer entregue na boquinha? É só ler o .txt com atenção, parece que até isso tem preguiça de fazer.
perfeito!!! estava com saudade de jogar essa obra-prima do survivel horror
valeu!!!
Perfeito, valeu!!!
excelente tradução porem tenho 1 pergunta nao tem como deixar a qualidade das texturas como as do mod do teamx segue o link abaixo do mod dele.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6102236
Excelente trabalho parceiro, e tenho a mesma dúvida que o amigo Bruno, ela funciona no mod hd da rutracker ?
Infelizmente não sei informar, vocês terão que testar.
Excelente trabalho! Mas por que não conseguiram traduzir o vídeo de introdução inicial?
Desfrute. É informado em ‘Geral’.