Projeto de tradução deste glorioso jogo! Este projeto foi iniciado em janeiro em parceria com o grande amigo e tradutor HN NEW GAMES.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Spartan: Total Warrior
Plataforma: Playstation 2
Desenvolvedora: SEGA
Gênero: Ação, Hack And Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Responsável: João13
Romhacking: João13 e HN NEW GAMES
Tradução: João13 e HN NEW GAMES
Gráficos: João13
Agradecimentos: Gledson999 (Por ter ajudado a como editar os gráficos deste jogo)
SITES:
www.joao13traducoes.blogspot.com.br
www.hnnewgamesofficial.blogspot.com.br
ESTADO DA TRADUÇÃO:
No final do post!
ATUALIZAÇÃO:
02/05/2018 – O projeto foi retomado finalmente. Eu João13 tinha parado a tradução porque eu estava meio de saco cheio, eu precisava tomar um ar entendem? E também graças ao HN NEW GAMES pela insistência para que eu continuasse logo o projeto deste jogo que na minha opinião este jogo é magnífico. Sempre estarei atualizado este post até a finalização dele. Abraços para quem acessa o blog e traz comentários construtivos. Em breve atualizarei estes prints.
26/05/2018 – Foi colocando um código no final da postagem que mostra a porcentagem da tradução mais detalhadamente.
15/06/2018 – LEVEL10 traduzido
13/07/2018 – LEVEL12 traduzido.
16/07/2018 – LEVEL11 traduzido.
17/07/2018 – LEVEL13 traduzido.
23/07/2018 – Tradução lançada! Clique aqui.
26/05/2018 – Foi colocando um código no final da postagem que mostra a porcentagem da tradução mais detalhadamente.
15/06/2018 – LEVEL10 traduzido
13/07/2018 – LEVEL12 traduzido.
16/07/2018 – LEVEL11 traduzido.
17/07/2018 – LEVEL13 traduzido.
23/07/2018 – Tradução lançada! Clique aqui.
ARENAB
100%
ARENAG
100%
ARENAP
100%
ARENAR
100%
ARENAU
100%
ARENAX
100%
FE_LANG
100%
FE_LOAD
100%
FE_MAIN
90%
FE_TV
100%
FE_XTRA
100%
LEVEL01
100%
LEVEL02
100%
LEVEL03
100%
LEVEL04
100%
LEVEL05
100%
LEVEL06
100%
LEVEL07
100%
LEVEL08
100%
LEVEL09
100%
LEVEL10
100%
LEVEL11
100%
LEVEL12
100%
LEVEL13
100%
LEVEL14
65%
O projeto de vocês ainda tá de pé?
Sim brother!
Valeu por responder amigo, tô ansioso para jogar esse jogo traduzido. Um abraço e boa sorte no projeto de vocês!
De nada e muito obrigado pela força!!
POSTA O JOGO CHAMPION OF NORATH POR FAVOR
Não há tradução para este jogo. Se eu mi interessar pelo jogo, talvez eu o traduza. Abs!
Esse jogo é uma pancadaria boa pacas, merece uma tradução pela história envolvida também!
Estou no aguardo para a tradução dessa preciosidade que lembra as minhas tardes da adolescência.
Parabéns pelo trabalho de vocês!
Boa tarde Erik,
Houve um atraso na tradução por falta de tempo, estou fazendo de tudo pra que eu consiga lança-lá em Março. Obrigado pelo elogio, isso nos motiva e muito a continuar na cena ROMHACKER!
ola amigo vi que sua meta era lançar em março , aconteceu algum problema ? a tradução avançou ou esta igual ao quadro acima ?
sei que esse jogo só tem para video games e por isso vc tem que traduzir do zero entretanto em jogos que já existe tradução para o pc vcs só adaptam ou traduzem mesmo assim?
Bom dia Gabriel. Não lancei em março porque fiquei de saco cheio e deixei pra lá o blog e a tradução por enquanto. Mas a tradução está em andamento. A porcentagem da tradução coloquei no último dia 26, é o progresso atual.
Adaptamos quando é possível, mudamos algumas coisas e etc, mas tem que ter bastante conhecimento, pois as versões de console e PC se diferem.
ola amigo vc sabe algum site que eu posso encontrar uma lista com nomes de todas traduções (feitas por varias grupos) de jogos de ps2 já lançadas ?
então não sei se vc já pensou nisso mais seria uma boa para o site ter uma lista ( não precisa de capa do jogo nem nada só o nome mesmo )
com todos os jogos que vc já traduziu deste modo quem te conheceu a pouco tempo vai saber rapidamente todos os jogos que vc já traduziu
O site que mais tem traduções de PS2 e é sempre atualizado é este. Preferi colocar o gadget Buscar, desse modo que você falou seria um enche saco tá atualizando a lista sempre. Abs
E minha primeira tradução é esta do Spartan. E também em todos os posts tem marcadores para facilitar na busca.
Esse jogo e bom de mais e com tradução melhor ainda no aguardo
Concordo! Abs
Olá João Otimo Site , também estou no aguardo dessa tradução obg
Vlw! Abs
ola amigo muitos grupos disponibilizam traduções em andamento,já que muitos hoje jogam pelo pen drive e via rede e etc, quero saber se vc pode postar a tradução parcial desse jogo ao publico até para irmos divertindo e procurar possiveis erros e etc
Interessante! Você tem Discord?
não sei o que é Discord , quando disse erros eu quis dizer ortográficos
Blz, eu entendi o que você disse rs. Abs
eai amigo falta muito estou ansioso =] kkkk
ansioso também kkk