Boa tradução feita por Xujozer, José Victor e Kingcobra. A maioria dos textos estão traduzidos e parcialmente acentuados, restando parte do rádio (dicas na maioria das vezes), mas os gráficos não foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Metal Gear Solid 2: Sons Of Liberty
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: KCEJ
Publicadora: Konami
Lançamento: 2002
Gênero: Ação / Aventura e Stealth
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Críticos 96 | Usuários 89

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autores: Xujozer, José Victor e Kingcobra
Revisão: Xujozer e Menon

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: Beta (15/07/2011)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Orkut (Fora do Ar)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Gameplay: 95%
Cutscene: 99,9%
Codec Principal: 99,9%
Codec Secundário: 60%
Gráficos: 0%

OBSERVAÇÃO:
• Mesmo após a aplicação do patch, as primeiras mensagens e menus do jogo estarão todos em inglês ainda. Os primeiros textos traduzidos só aparecerão quando você iniciar, de fato, o jogo.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Europeia (SLES-50383). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.