• 23/06/2024 – Link atualizado.
• 10/01/2024 – Link atualizado e post reorganizado.
Muito boa esta tradução feita por membros dos grupos PO.B.R.E. e TransXeno. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e a maioria dos gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Monolith Soft
Publicadora: Namco
Lançamento: 2003
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 83 | Usuários 84
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Tradução Principal & Romhack: Kuroi (TransXeno)
Tradução, Romhack & Edição: Rafael Quinalha (PO.B.R.E.)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0.1 (21/08/2018)
Versão: 2.0 (28/09/2017)
Versão: 1.1 (09/06/2017)
Versão: 1.0 (16/04/2015)
GRUPOS:
PO.B.R.E.
TransXeno
SITES:
Site (PO.B.R.E.)
Blog (TransXeno)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Scripts de Caixa de Diálogo: 100%
Scripts de Keywords: 100%
Scripts Principais (vídeos & cenas legendadas): 100% traduzidas e 100% sincronizadas.
Descrição de Itens & Equipamentos: 100%
Acentos: 100%
Edição Gráfica Principal: 100%
Edição Gráfica Secundária: 90%
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
•Ao BahaBulle – Unpack/Repack e Evt Tools
• Ao CUE .xtx tool – Romxhack
• Ao Unknown Master (Monkey’s Traduções) por ter compilado a tool.txt
• Ao Kratos973 (F.U.T) – Revisão 2.0
NOVIDADES DA VERSÃO 2.0.1:
• A tradução agora funciona na versão 1.5.0 do emulador PCSX2 e também é compatível com PS4 Jailbreak e PS3 Jailbreak;
• Contém também os áudios DUB/UNDUB;
• Melhoria na tradução dos arquivos binários (agora os itens, techs, armas, habilidades e etc estão com os nomes completos);
• Várias correções ortográficas de diversos erros de digitação;
• Melhoria nos vídeos (encode otimizado e novo padrão nas legendas).
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-20469). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH DUB (GDRIVE) *Senha: João13*
PATCH UNDUB (GDRIVE) *Senha: João13*
qual da pasts é undub ou dub
vou tentar baixar so o undub
Este comentário foi removido pelo autor.
Os save points tão bugados, tô tendo que usar save state. E algumas coisas tão invisíveis, tipo os email ou os itens que cê ganha depois de uma luta =/
Por onde você está jogando? Abs
Eu tenho um PS3 slim com Cfw Rebug 4.85.1 e tentei baixar o jogo já traduzido e nem apareceu o logo do PS2, só fica na tela preta. então baixei uma iso limpa do jogo e tentei eu mesmo instalar a tradução e deu o mesmo problema, testei tanto o jogo undub quando dub. alguém pode dar uma solução?
A pasta está restrita, aguardando a dois dias aqui.
Creio que só para você. Testei tanto logado como deslogado e consegui ter acesso tranquilamente.
Sabe me dizer se o patch é undub sem censura ?
Existem dois undubs
Creio que apenas o UNDUB original, não é informado sobre ‘sem censura’.