17/04/2024 – Post melhorado, adicionado mais informações e novas prints.
Adaptação feita pela Nowfragos, da tradução feita pela GameVicio para o PC. Parece que todos os textos estão traduzidos e parcialmente acentuados, e os gráficos não foram editados. Nota-se a falta das palavras com ‘~’, proveniente da falta de edição da fonte.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Fallout 3: GOTY Edition
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Bethesda Game Studios
Publicadora: Bethesda Softworks
Lançamento: 2009
Gênero: RPG de Ação e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 90 | Usuários 83
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Tiago Kirsten
Tradução: Illuminati, _timber_, |-Gambit-|, Adrian666, akisoeu, Álan de Carvalho Passos, Alex_svs, Allex Barbosa, andermacho, Atomizer, badsteel, Baltos, Bruno CesarTM, brunohidalgo, brunojm, Carlos_rpg, celio peliciari, cfthiago, claudio.tbg, DanielPaiva, davidmonf, Dekkers, DennyHoffmann, educasali, elqsfaca, EltonVidal, eu_eu, evarildo, F212, fabiosoaresladeira, feral, fontana, foxfire230, Frodocosta, Full Gore, Geratrix, germanio, Gonnaryder, Goularta, Gu 07, guslarsen, gustavopss, gustives, heihashe, Herbert21, Horgh, inri, JackWaters, Jhun Vallim, JoCrey, Julix, kbcaorj, kdaj, Kervin29, le0123, leeooobr, lucianof, LuizCMS, lukinhasb, lylla, macdog, marcellus777, mateus1500, MaxBoy, mgsgarcia82, netrox, nieow_lolsurf, noiadois, oogashaga, OrIoN_1992, pastyle, patopurifik, Piter Ortiz, pixote62, ProfEdesio, pviieiira, Quagmire, ratumau, raul 45, rgdl, ricufra, rnpaes, Rodrigo Gonçalves Sousa, Romney, samos, santylacerda, ShaWnner, slpk, Taiketsu, Tankiller, The Lord Of The Games, Tiago Kirsten, Tiagus Aran, Tyzual, vcpinheiro14, Venom_OC, w3s113y, Wish Master, Wolfire, WP, THE MOST WANTED, Youn, yuedps e Yves Maisonnett
Revisão: ARNON RODRIGUES, Carlos_rpg, Full Gore, GameVicio, germanio, ratumau, Romney, slpk, Tankiller, Tiago Kirsten, Tiagus Aran e Venom_OC
Testes In-Game: germanio, ratumau, Tiago Kirsten e Tiagus Aran
Instalador & Atualizador GameVicio: Jenner e MaxFox
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Jack Sparrow
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (27/01/2013 – Provavelmente)
GRUPOS:
Nowfragos (Responsável pela Adaptação)
GameVicio (Responsável pela Tradução)
SITES:
Site (GameVicio)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: ~100%
Acentos: ??%
Gráficos: 0%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÕES:
• As DLCs não foram traduzidas;
• Os vídeos legendados não vinham originalmente com o port, então realizei um teste apenas pegando os vídeos legendados do PC e colocando no jogo, acabou funcionando, não sei informar se todos os vídeos funcionarão;
• Lembre-se de ativar a opção ‘Legendas Gerais’ em “Opçes > Vídeo”;
• Tradução também disponível para X360 e PC.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BLUS-30185). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
quando baixo o arquivo e tento extrair diz que não tem arquivo algum pode ajudar?
Atualize seu Winrar para a versão 5.50 ou superior. Abs
Funciona em BLES
Essa tradução traduz todos os DLCs e expansões contidas na versão GOTY? Pergunto isso pq a Gamevicio não traduziu as expansões, mas apenas o jogo base.
Infelizmente não sei lhe informar, se puder testar e me informar depois, eu ficaria agradecido. Abs
nao infelismente nao traduzio mas o bom dessa traduçao e que nao da problema nos xps ganhos. e que tem outra que traduz todas as dlcs e mais o jogo base que tem um problema de voce ganhar 1 xp por matar qualquer inimigo.
No meu não estão aparecendo palavras com "~" é normal? ou fiz algo de errado
Talvez, deve ter sido porque não editaram as fontes no port da tradução. Abs
Exatamente isso. Esse port da Naufragos está horrível. Irei postar um novo port com os acentos funcionando no Fórum Unificado de Romhacking e Tradução.
Ficarei no aguardo. Abs
Alguém da dica como.estalar no ps3
Conecte o HD no pc e siga os passos do .txt que está junto à tradução. Abs
Eu tenho o jogo midia fisica, é possivel traduzi-lo no ps3? tentei várias gambiarras e nenhuma deu certo.
Terá que passar o jogo para o HD e em seguida conectá-lo ao PC e seguir os passos do .txt junto à tradução. Abs
a tradução tá bugada. Ela faz o player receber 1 de xp por qualquer inimigo que matar/lugar por descobrir e etc. Se puderem resolver isso eu agradeceria mt. Vcs fazem um ótimo trabalho, mt obrigado.
Me perdoem, confundi a tradução de vocês com de outra equipe. A tradução de vcs estão funcionando perfeitamente, ganho xp normal
alguem consegue disponibilizar o link da versão blus30185? só encontrei pra download a versão blus30451 (a menos que a tradução funcione nessa versão tbm)
funciona tambem na versao 304551
Opa, bom dia! Não consigo achar o arquivo FALLOUT.INI e já pus a pasta no meu pc. Será que há algo errado com o meu jogo? Ele roda sem problemas e tá em mídia física, mas… Simplesmente não acho o FALLOUT.INI na pasta designada. Alguém pode me ajudar?
Este comentário foi removido pelo autor.
a versao BLUS-30185 e a versao normal do jogo a versao goty e BLUS-30451, pelo visto e pra versao goty mas no post diz a versao normal , confuso
Aplique no BLUS-30451. Depois eu corrijo.
Galera! Alguém poderia dizer se essa tradução funciona na versão base do jogo ? Sem ser a Goty, a versão BLUS-30185 no caso. Já que as DLCs aparentemente não estão traduzidas.
Só testando.
Valeu mano testei aqui, aparentemente só funciona na versão GOTY mesmo no BLUS30185 não funcionou! Desinstalei ele e baixei a Game of the Year e deu certo.
Quando chega na missão dos ETs a tradução mistura entre portugues e ingles.