• 04/09/2023 – Versão do Hexagon substituída pela versão do Dindo e cia. Agradecimentos ao autor original.
Muito boa esta tradução feita pelo Dindo, no qual contou também com outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Seiken Densetsu 3
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: SquareSoft
Publicadora: SquareSoft
Lançamento: 1995
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Dindo
Romhacking: Dindo, RedScorpion e Magno
Tradução: Dindo e Maverick Blue Warrior
Revisão: Dindo e linxkidd
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.00 (01/08/2023)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao Maverick Blue Warrior por ajudar com o script;
• Ao linxkidd pela revisão diária durante esses dois meses.
– Sem estes dois, o projeto não seria possível.
OBSERVAÇÕES:
• O jogo foi terminado 8 vezes, mas ainda pode ter algum overflow, se ocorrer com você, comente sobre.
• Além mais, futuramente vai ser lançado uma versão final com uma fonte alternativa.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Seiken Densetsu 3 (J).smc ou Seiken Densetsu 3 (Japan).sfc, ambas com CRC32 863ED0B8. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
affs nao da certo
como eu removo a patch do jogo?
Não há como, só baixando uma ROM limpa novamente. Abs
Galera,eu só queria encontrar uma rom de seiken densetsu 3 sem Bug,onde posso achar?
Como assim sem bug? Abs
ele se refere a essa tradução que trava em certos lugares, já chegou a jogar tudo só com essa rom? em outros sites pedem pra usar a rom original ou traduzida em ingles pra passar de alguns lugares que trava.
exatamente ate hj to querendo uma sem bugs, quando chega em jad ja era
Só se a tradução fosse refeita. Abs
Quando vai sair a próxima atualização
Pocha nao pega acho q e o emulador sll
Baixe a ROM pelo site edge|emulation. Eu testei e funcionou. Abs
Joao, vi no site que tem varios versões, baixo a versão japoensa e aplico o patch de traudção?
Isso mesmo, e que o CRC 32 seja igual. Abs
Muito obrigado cara por disponibilizar a rom, funcionou perfeitamente. ;D
De nada, aproveite a jogatina! Abs
Alguém pode coloca um link da rom já pronta
Bom dia! achei um pouco complicado, embora perceba boa vontade de vocês. Existe algum passo a passo mais detalhado ou algum vídeo?? Peço desculpas pela inexperiência.
att;
Bruno
Bom, depois de dar uma pesquisada, fiz o download no site no qual indica o post (edge) e me deparei com uma lista infinita de roms smc de vários países. Fui praticamente criando um pacth um por um até achar uma room que rodasse! quando consegui, achei que tivesse resolvido o bug! infelizmente, logo no inicio, quando ia falar com uma coroa sobre a mudança de classe, o jogo voltou a reiniciar. = /
Att;
Bruno
Me desculpe parecer um pouco chato, mas o nome da ROM e o CRC32 estão no post em negrito, chegando no site que recomendei você procura a ROM com o nome exato como tá no post e se o CRC32 é o mesmo amigo. Abs
Como fazer londe da rom original depois passa na parte bugado rom traduzida no Android
Como fazer essa tal de path ser colocada na original
Funcionou aqui, vou jogar e depois atualizo se der algum problema com a room, jogar essa maravilha em pt/br por que em Abril tem o Remake 🙂
Como fez para pega a rom toda vez que jogo trava em umas certas partes
Velho eu abaixo a room em pt br, so que chega nem na metade do jogo o bagulho trava
Olá, o link tá quebrado, tentei encontrar esse patch em outro lugar da internet, mas só achei aqui, por favor, conserte o link.
Ficarei grato.
No momento não posso, a tradução se perdeu.
Hum, obrigado por responder, espero que eles ou outro grupo retome o projeto, nem no romhacking tem o patch, lamentável.
Consegui achar a rom patcheada (Versão beta 5), mas não sei se o indivíduo fez o procedimento correto, mas eu irei testar, obrigado.