Boa tradução feita pelo smartcelo3. Quase todos os textos estão traduzidos (textos em gráficos e coisas como “LV”, “HI” e “RANK”, de fora), apesar de ter um erro notável de português (“cavalhero”), mas não foram acentuados. ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: Gradius III Plataforma: Super Nintendo Desenvolvedora: Konami Publicadora: Konami Lançamento: 1991 Gênero: Tiro Idioma: Português … Ler mais
Tradução razoável feita pelo Jamis Casusa da Silva. Todos os textos estão traduzidos, mas não foram acentuados e os gráficos não foram editados. ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: GP-1: Part II Plataforma: Super Nintendo Desenvolvedora: Genki Publicadora: Atlus Lançamento: 1994 Gênero: Corrida Idioma: Português do Brasil Nº Jogadores: 1-2 Gamefaqs: Usuários 64 TRADUTORES RESPONSÁVEIS: Autor: Jamis … Ler mais
Muito boa esta tradução feita por Hyllian e denim do grupo Monkey’s Traduções. Praticamente todos os textos foram traduzidos e acentuados,e os gráficos foram editados. Segundo os autores da tradução, apenas os nomes dos personagens nos créditos finais não foram traduzidos. ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: Goof Troop Plataforma: Super Nintendo Desenvolvedora: Capcom Publicadora: Capcom Lançamento: … Ler mais
Boa tradução feita pelo Raptor_Z do grupo extinto grupo CBT (Central Brasileira de Traduções). Quase todos os textos foram traduzidos (detalhes como “CREDIT”, “Level” e “Expert”) e acentuados, mas com alguns erros de pontuação e uma tradução esquisita na tela de “continue” (“hora” como os segundos). ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: Flashback Plataforma: Super Nintendo … Ler mais
Tradução razoável feita pelo Arashi do grupo Grupo de Tradução Português (GTP). Quase todos os textos estão traduzidos e acentuados.. ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: Final Fantasy III Plataforma: Super Nintendo Desenvolvedora: Square Enix Publicadora: Square Enix Lançamento: 1994 Gênero: RPG Idioma: Português do Brasil Nº Jogadores: 1 Gamefaqs: Usuários 81 TRADUTORES RESPONSÁVEIS: Autor: Arashi LANÇAMENTO … Ler mais
Boa tradução feita por membros dos grupos Evilteam Traduções e RPGOne. Quase todos os textos foram traduzidos (nomes de monstros e magias sem traduzir, provavelmente por preferência dos autores) e acentuados, apesar de poucos erros de pontuação (primeiras falas do rei em Dragon Quest 1) e de português (também com uma mesma mensagem alternando … Ler mais