Muito boa esta tradução feita pelo HNNEWGAMES, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill: Shattered Memories
Plataforma: PlayStation Portable
Desenvolvedora: Climax Studios
Publicadora: Konami
Lançamento: 2010
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 57 | Usuários –

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: HNNEWGAMES
Textos: HNNEWGAMES, Raynê Games, Bruno Games, Lek0Gamer, Israel Dias, João13 e VtR
Gráficos: HNNEWGAMES
Revisão: HNNEWGAMES, Eleiam e VtR
Ferramentas: HNNEWGAMES, Swuforce e ViT

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 6.0 (23/08/2018)
Versão: 5.0 (??/08/2018)
Versão: 1.0 (??/08/2018)

GRUPOS:
HNNEWGAMES

SITES: 
Blog (HNNEWGAMES)
Site (João13)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
6.0
• Corrigido erros na tradução.
5.0
• Foram feitas diversas correções, as principais sendo a textos mal/não traduzidos e na gramática em geral.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (ULUS-10450). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.