• 20/03/2023 – Adicionado versão 1.0 Rev 2 da tradução.
Muito boa esta tradução feita pelo WolfferroW. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Star Fox 64
Plataforma: Nintendo 64
Desenvolvedora: Nintendo EAD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1997
Gênero: Ação / Nave
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4
Metacritic: Críticos 88 | Usuários 88
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: WolfferroW
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 Rev 2 (12/03/2023)
Versão: 1.0b (22/04/2019)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS (palavras do autor):
• blade133 da cena romhack internacional, obrigado pelas dicas, valeuuu!
• Guedes por dar uma luz na busca das letras, gente finíssima, obrigadú!
• Mumm-Ra por sua ferramenta de edição de gráficos, obrigado!
• By FTR por ajudar a mexer nas texturas CI8 em multi jogador e iniciativa, obrigado!
NOVIDADES DA VERSÃO 1.0 Rev 2:
• Todos os textos e texturas com espaçamento e acentuação devida, assim como na campanha e multijogador;
• Revisão de todos os textos, bugs corrigidos;
• Reparo de vários bugs, placares e cores da última parte do jogo (Fartura) corrigido;
• Tradução com revisão portada para ROM versão 1.1 (U) (popular de se achar).
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Star Fox 64 (U) (V1.1) [!].n64. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar a ROM do site Restrostic ou Emulator Games.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
meu deus eu amo esse jogo tentei traduzir ele mais nao consegui muito bom ver ele traduzido vlw
Excelente trabalho. Infelizmente peca demais na língua portuguesa, a ponto de algumas falas ficarem incompreensíveis mesmo em nosso idioma. Espero que em futuros patches o autor da tradução corrija isso, pois tudo parece muito bem feito!
Se ele conseguisse utilizar uma fonte menor seria bom, mas acho que a forma que os jogos de n64 armazenam os arquivos torna isso meio complicado.