19/09/2024 – Tradução do Brazilian Warriors substituída pela do OAleex e cia, pela melhor qualidade, agradecimentos aos autores originais.
Muito boa esta tradução feita pelo OAleex, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil 4
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Aventura e Tiro
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 96 | Usuários 94
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: OAleex
Romhacking: OAleex
Tradução: OAleex, Lucaz “BIG BOSS” Andrade e João13
Tradução Galego-português: Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Edição de Gráficos: OAleex
Revisão: Lucaz “BIG BOSS” Andrade e OAleex
Instalador: OAleex
Ferramentas: Thief1987 e OAleex (Texto); Son of Persia, Raynê Games e JaderLink (Arquivos); Mumm-Ra – STR Brasil e JaderLink (Gráficos)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (17/09/2024)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (OAleex)
Twitter (Lucaz “BIG BOSS” Andrade)
Site (João13)
Blog (STR Brasil)
GitHub (JADERLINK)
YouTube (Waly Modder)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Waly Modder – por ajudar sobre os comportamentos dos gráficos e outros tipos de arquivos;
• Albert, do Resident Evil 4 HD Project – pela “HDProject – Renders Collection”;
• LekOGamer – por testar no console real.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Europeia (SLES-53702). Basta seguir os passos do instalador.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Esse vem dublado e pode colocar em uma ja com traducao mas sem o audip br
Tem que ser aplicado numa ISO Limpa. Abs
Baixei aqui, testei e funcionou perfeitamente. Muito obrigado!
ja dublaram e traduziram o god of war 1?
Sim, dê uma procurada no blog. Abs
Este comentário foi removido pelo autor.
Tem o patch para dublagem da Silent Fandub?
Torço pra que adaptem essa tradução para a sua versão Remaster de PS3
eu também espero que adaptem
da pra usar o pacth de dublagem e essa tradução no resident evil 4 de ps2?
até onde eu sei não adaptaram essa versão mais atual da tradução dos textos pra funcionar junto com a dublagem do grupo Silent Fandub,espero que adaptem logo
SSSSSSSSSSSSSSS
JOGO MUITO BOM
eu não queria criticar,Glêdson vem salvando muito com essas traduções, mas quando você entra no jogo e na parte de escolher os idiomas ,aparece “Françês” com cedilha é fogo kkjkkkkkk
enfim ,nos meus comentários aqui,eu só tento ser sincero e dar minha opinião, não precisa aprovar todos os meus comentários, inclusive não tem necessidade de aprovar esse aqui kkj
kkkkk tu deve ter achado q não iam aprovar mesmo ,mas aprovaram
eum negócio que eu lembro que eu achei bem engraçado e eu curti é que nessa versão mais atual da tradução é que aparece “se fodeu” quando morre , deve ter gente que não gostou ,mas eu curti
eu sou um dos q não curtiu muito,mas só aluado mesmo pra não jogar com essa tradução só por causa disso kkkk consegui editar o comentário igual tu disse lá na outra página , só dá se editar logo , só o nome que eu queria deixar aqui q saiu errado por causa do meu corretor,fui ver só depois de enviar e eu não consegui alterar kk