Muito boa esta tradução feita pelo grupo Jacutem Sabão. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e as falas dubladas.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials And Tribulations
Plataforma: DS
Desenvolvedora: Capcom Production Studio 4
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2007
Gênero: Aventura e Visual Novel
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 81 | Usuários 90
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Desenvolvimento: Solid One, GR, Dant, DiegoHH e DJMateusito
Tradução: Solid One, GR, Sahgo, Rafael Andra, Gustavo Jagohod, Katodelumo, Kaid, Naoya, LiferFiberInfused Joker, BlueFairy, Gigi, Senn, Zerneas, Lucas e Mjay
Revisão: Solid One, GR, Rafael Andra, Sahgo, S.O., Cronus, Yuuki e BMatSantos
Edição Gráfica: Solid One, GR, BMatSantos, Kosmus, Senn, ALX, Naoya, S.O., Dant, EmuPlays e DJMateusito
Dublagem: Bruno Sigaki, Gabriel Andrade, Eduardo Yamane, Juh Tairin e Zizibs
Colaboração: Kosmus, Cronus, Nickhirano, Marvin, Pache e Onepiecefreak
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (01/09/2020)
Versão: ? (01/07/2020)
Versão: 0.11 2 (24/02/2020)
GRUPOS:
Jacutem Sabão
SITES:
YouTube (Jacutem Sabão)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Dublagem: 100%
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
• Onepiecefreak, pelo enorme auxílio com sua tool inicial que permitiu fazer deste projeto uma realidade.
• Dant, e ao projeto russo de tradução do jogo, por ter contribuído a solucionar diversas dificuldades de romhacking, fornecer diversas imagens, ideias e praticamente salvar o projeto.
• Pache, Emuplays, e à equipe espanhola, pela assistência dada.
• Steve_Doido, pelo prévio esforço de reorganizar e reanimar um projeto de tradução da série.
• À toda equipe atual por ter estado presente, na medida do possível, contribuindo bastante para o projeto.
• À filha do usuário Solid One, Letícia, que irá jogar muito esta tradução.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Americana (U). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
