Muito boa esta tradução feita pelo By FTR. Praticamente todos os textos estão traduzidos e acentuados, e praticamente todos os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: F-Zero X
Plataforma: Nintendo 64
Desenvolvedora: Nintendo EAD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1998
Gênero: Corrida
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-4
Metacritic: Críticos 85 | Usuários 88
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: By FTR
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 0.99 (07/07/2020)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
YouTube (By FTR)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 99%
Acentos: 90%
Gráficos: 99%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÕES:
• Alguns gráficos não deram para serem editados devido a compactação do mesmo, impossibilitando a tradução dos nomes: ‘BODY’ e ‘GRIP’;
• O nome ‘FINISH’, por se tratar de um tipo de imagem 3D crer o tradutor, não foi editado;
• As fontes com os nomes das fases não foram possíveis serem acentuados, devido ao espaço na tabela não serem favoráveis, mesmo tendo vários caracteres japoneses no jogo. Foi usado a maioria para criar os caracteres acentuados das descrições de cada pista do jogo;
• Agradecimentos enormes ao Solid One por ajudar nos gráficos.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original F-ZERO X(U)[!].z64. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. A ROM utilizada para testes foi baixada no site roms-mania.cc e funcionou perfeitamente.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
