Muito boa esta tradução feita atráves da parceria entre o ajkmetiuk e o grupo SMS Power!. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Phantasy Star
Plataforma: Master System
Desenvolvedora: Sega
Publicadora: Sega
Lançamento: 1987
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Críticos 82 | Usuários 85

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Tradução do Script / Revisão: ajkmetiuk
Gerente de Projeto / Romhacking / Programação Final: Maxim

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.6.1 (22/12/2025)
Versão: 2.6 (20/12/2025)
Versão: 2.5 (20/12/2024)
Versão: 2.4 (04/02/2024)
Versão: 2.3.2 (12/02/2023)
Versão: 2.3.1 (18/01/2023)
Versão: 2.3 (21/12/2022)
Versão: 2.2 (11/02/2022)
Versão: 2.1 (31/01/2021)

GRUPOS:
SMS Power! (Maxim)

SITES: 
Site (SMS Power!)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.6.1
• Atualização apenas cosmética de alguns detalhes que faltaram.
2.6
• Como comemoração ao aniversário de lançamento do jogo, foi feita uma atualização em alguns idiomas. As mudanças nesse patch foram apenas uma outra revisão no script e melhorado os diálogos.
2.5
• O menu de Opções agora fica disponível enquanto está no jogo;
• Suporte para controles de Mega Drive;
• O modo de batalhas reduzidas agora se aplica ao mundo exterior e também às masmorras;
• Repluralizado “Mesetas” nos idiomas Português Brasileiro, Francês, Espanhol e Catalão.
2.4
• Corrigidos bugs que foram reportados ao longo do ano passado;
• Corrigido a tradução de alguns itens que o pessoal sugeriu mudar.
2.3.2
• Adicionado lgumas funções novas;
• Partes do script refinados;
• Foram melhorados alguns textos na tradução;
• As transições de tela (fade in/out) podem ser ajustadas, deixando o jogo mais fluído e menos lento;
• No jogo original, algumas partes aonde raramente você ficava preso e teria que começar tudo novamente, foram arrumadas e colocado alguns “meios” alternativos para escapar da situação;
• E mais.
2.3.1
• Corrigido um problema com um inimigo no planeta Dezóris onde causava alguns glitchs gráficos e podia congelar o jogo.
2.3
• Adicionado algumas funções novas, partes do script refinados e também foram melhorados alguns textos na tradução;
• As transições de tela (fade in/out) podem ser ajustadas, deixando o jogo mais fluído e menos lento;
• No jogo original, algumas partes do jogo aonde raramente você ficava preso e teria que começar tudo novamente, foram arrumadas e colocado alguns “meios” alternativos para escapar da situação.

OBSERVAÇÃO:
• É recomendado jogar no emulador, pois o jogo funciona do início ao fim normalmente. No hardware real teve vários relatos de bugs aleatórios e vários gráficos corrompidos (talvez seja devido ao ASM pesado que foi aplicado na ROM).

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Phantasy Star (Japan) com CRC32 6605D36A. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.