• 04/01/2022 – Link atualizado e post reorganizado.
Adaptação feita feita pelo SlowSoldier21, da ótima tradução feita pelo WanntedReneggade originalmente para o Android. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: GTA: Liberty City Stories
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Rockstar Leeds & Rockstar North
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2006
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 78 | Usuários 78
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: WanntedReneggade
RESPONSAVÉIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: SlowSoldier21
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (04/07/2022)
Versão: ?? (10/04/2022)
Versão: ?? (07/03/2022)
Versão: ?? (10/01/2022)
Versão: ?? (04/12/2021)
Versão: ?? (01/03/2021)
Versão: ?? (30/11/2020)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (SlowSoldier21)
YouTube (WanntedReneggade)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
CARACTERÍSTICAS:
• Tradução feita completamente do zero;
• Corrigidos erros do idioma original (inglês);
• Todos os acentos corretos;
• Tradução comparada à traduções anteriores e à traduções oficiais (espanhol, italiano, francês) para a correção de todos os erros anteriormente cometidos, garantindo uma qualidade superior reunindo o que há de melhor;
• Tradução revisada completamente mais de 6 vezes;
• Tradução inspirada em traduções oficiais para pt-BR de jogos como: GTA V, Red Dead Redemption II, Mafia II: Definitive Edition e Mafia: Definitive Edition.
• Tradução inspirada (seleção de palavras) em dublagens de grandes filmes sobre a máfia como: franquia O Poderoso Chefão, Os Bons Companheiros, O Irlândes;
• Texturas traduzidas (termos da tela inicial, SPLASH screens).
NOVIDADES DAS VERSÕES:
• Diversas correções e melhorias. Confira o leia-me (changelog).
OBSERVAÇÃO:
• Lembre-se de ativar as legendas em Tela > Legendas.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-21423). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Este comentário foi removido pelo autor.
Aqui é o WanntedReneggade, autor da tradução. Obrigado por ter repostado, só peço para que você coloque o link para a postagem original no fórum da Mixmods e também para o meu download no Google Drive, já que as futuras correções/alteração serão lançadas lá e imediatamente atualizadas no link do Drive. E uma correção, a tradução foi feita inicialmente para a versão de Android do jogo. Qualquer sugestão de alteração ou erro na tradução é só comentarem aqui que eu estarei de olho.
Corrigido. Só mantive meu link do Mediafire, para que não ocorra problema com link quebrado ou outro incômodo. Eu sempre estou olhando lá, assim que sair alguma versão nova, atualizarei o link. Abs
Sim, eu quis dizer adicionar o link original do Drive como um link adicional, mantendo o seu do Mediafire, também para ajudar a evitar problemas com link quebrado, mas muito obrigado!
Nova atualização com alterações, correções, fontes em 4K adaptadas e um vídeo demonstrativo e comparativo com a antiga tradução do Gledson!
https://forum.mixmods.com.br/f24-outros/t5572-gta-lcs-traducao-definitiva-pt-br-android-pc-ps2
Vídeo (comparação tradução definitiva vs. tradução retro-jogos):
https://www.youtube.com/watch?v=ZfhO4yZKpdU
Atualizado. Abs
Valeu, muito obrigado pela divulgação!