• 09/07/2023 – Patch com dublagem adicionado.
Adaptação feita pelo Big Boss, no qual contou com a ajuda do Drymay, da tradução e dublagem oficial do PS4. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados, os vídeos legendados e as falas dubladas.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Uncharted 2: Among Thieves
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Naughty Dog
Publicadora: SCEA
Lançamento: 2009
Gênero: Ação / Aventura e Tiro em Terceira Pessoa
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-10
Metacritic: Críticos 96 | Usuários 88
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Tradução: Big Boss (Lucaz Andrade)
Dublagem: Drymay (Heitor Alimo)
Ferramentas: Caws e gameside
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (09/07/2023 – Dublagem)
Versão: 1.0 (03-08/07/2021 – Tradução)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Twitter (Big Boss)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Cinemáticas: 100%
Dublagem: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao HNNEWGAMES pelo vídeo.
OBSERVAÇÃO:
• O Making Of não estava legendado na versão de PS4, então o autor legendou, além de corrigirem alguns errinhos dos próprios produtores.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BCUS-98123) ou Europeia (BCES-00757). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH BCUS – TRADUÇÃO (PRÓPRIO) “Senha: João13”
PATCH BCUS – DUBLAGEM (PRÓPRIO) “Senha: João13”
PATCH BCES – TRADUÇÃO (PRÓPRIO) “Senha: João13”
PATCH BCES – DUBLAGEM (PRÓPRIO) “Senha: João13”
Eu fiz tudo direitinho, baixei o jogo americano, atualizei e depois instalei o pkg da tradução, e mesmo assim não estava em pt-br, eu instalei novamente pq poderia ter dado erro e continua sem a tradução.
Patch corrigido, baixe novamente por-favor.
Da pra instalar esse patch na mídia original god of war 3 ?
Na mídia em si não. E seu console precisa ser desbloqueado.
Olá funcionou perfeitamente eu zerei o jogo com essa tradução deu para entender bastante da historia eu amei o trabalho de voes, e queria perguntar se também não seria possível trazer a dublagem igual vocês fizeram com o primeiro jogo que no caso eu joguei também e estava ótimo, forte abraço para toda a equipe e envolvidos, e será que futuramente pode surgir uma adaptação para dublagem tbm? deus abençoe.
Baixei a BCUS e funcionou perfeitamente, não encontrava em nenhum lugar fiz inúmeras pesquisas no YouTube e não achei, muito obrigado 👍
Top
Será que ainda vai ser possível colocar a dublagem do PS4 nesse jogo?
Será colocado a dublagem igual colocaram no uncharted 1?
Da pra por a dublagem no uncharted 2 no formato pkg ? E o pkg é a versão européia
Boa tarde. Excelente trabalho. Tentei extrair o arquivo .PSARC da dublagem do PS4 e substituir no arquivo do PS3, mas deu errado kkkkk Vocês poderiam adaptar a tradução da COMPLETE EDITION do The Evil Within de PC para o PS3? Só tem a tradução do jogo Base, faltam as DLCs.
Estava tendo problemas cm a senha mas consegui
As legendas e português de Portugal na versão Europeia.
funciona no BCES00509???
Só testando.