
Muito boa esta tradução feita pelo grupo Escribas da Espada. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Fire Emblem: Seisen no Keifu
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Intelligent Systems
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1996
Gênero: RPG de Turno
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Jadan
Tradução: Jadan
Inserção de Texto: Jadan
Inserção Gráfica: Miacis
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.13 (23/10/2025)
Versão: 1.12 (13/10/2025)
Versão: 1.11 (12/10/2025)
Versão: 1.10 (11/10/2025)
Versão: 1.00 (24/09/2025)
Versão: 0.95 (02/09/2025)
Versão: 0.90 (13/08/2025)
Versão: 0.85 (11/08/2025)
Versão: 0.80 (26/07/2025)
Versão: 0.75 (25/07/2025)
Versão: 0.70 (21/07/2025)
Versão: 0.60 (01/07/2025)
Versão: 0.50 (26/06/2025)
Versão: 0.40 (26/06/2025)
Versão: 0.30 (26/06/2025)
Versão: 0.10 (26/06/2025)
GRUPOS:
Escribas da Espada
SITES:
Site (Escribas da Espada)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.13
• Mapa-múndi traduzido.
1.12
• Atualização da Intro
1.11
• Hotfix.
1.1
• Feita revisão 1.
0.10 à 1.0
• Melhorias gerais na tradução.
OBSERVAÇÕES:
• Esta tradução é baseada nas duas traduções para Inglês feitas por Lil’ Nordion e Project Naga;
• Foram adicionadas algumas linhas novas, incrementando alguns diálogos em momentos específicos (buscando ainda não afetar o sentido da conversa), algumas são pra tentar manter um fluxo mais natural da conversa;
• Há um patch especifico para ’embelezar’ os retratos dos personagens.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Fire Emblem – Seisen no Keifu (Japan).sfc, com CRC32 DC0D8CF9. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.






