• 02/01/2024 – Link atualizado e post reorganizado.
Essa foi minha primeira tradução, no qual o HNNEWGAMES ajudou. Finalmente agora (2021) deixei ela na qualidade que eu gostaria. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Spartan: Total Warrior
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Creative Assembly
Publicadora: Sega
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 74 | Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: João13
Textos: João13 e HNNEWGAMES
Gráficos & Revisão: João13
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (15/12/2021)
Versão: 1.1 (27/07/2018)
Versão: 1.0 (23/07/2018)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (João13)
Blog (HNNEWGAMES)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao Luan do canal LuaNozudo Gamer que fez uma série jogando com minha tradução (versão antiga) e que me ajudou muito a ver os contextos dos textos, que acabou ajudando de mais na minha revisão;
• Ao Bit.Raiden por ter me ajudado alguns macetes na hora de importar os gráficos.
NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.0
• A tradução passou por uma revisão completa por mim nos textos, sempre que possível vendo o contexto no gameplay para a tradução ficar o mais natural possível;
• Gráficos que não haviam sido traduzidos agora estão, como o mapa do menu principal e as letras do mini-mapa indicando os pontos cardeais.
1.1
• Corrigido alguns erros gramaticais e algumas coisas não traduzidas.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Europeia (SLES-53393). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Essa patch tem que ser aplicada em uma iso europeia ou americana? porque no bloco de notas pede uma americana…
Na Europeia, o erro do bloco de notas foi corrigido. Abs
Quando eu tento aplicar a tradução da um erro estou usando uma iso que vc europeia.
Desmarque a opção ''Validação de Checksum'' no Delta Patcher. Abs
Tentei de tudo e sempre ocorre erro, baixei a unica versão europeia q existe no emuparadise,mas em todo caso valeu joão.. Continue na ativa o cenario nacional precisa de novos romhakers
Tbm nao estou conseguindo
Este comentário foi removido pelo autor.
Baixem novamente o Patch, foi colocado um novo programa. O patch foi testado e está livre de erros. Abs
Finamente vou poder esse jogo traduzido *–* Parabéns pela sua primeira tradução mano, que você consiga traduzir mais jogos daqui pra frente o/
Abraços!
Obrigado!! Abs
Não consigo achar a iso certa de jeito algum, quando encontro a certa os links estao off… alguem poderia me quebrar essa, passando o link…..
Ai:
http://multigamestorrent.blogspot.com/2012/08/spartan-total-warrior-ps2-pal-torrent.html
uma pena ter usado como base a linguagem ES mais ficou muito boa mais a dublagem e triste mais tenho certeza que foi feito assim por causa do mapa da carácteres abraços
Acho que você não viu no post, mas há dois patchs: Um traduzido com a dublagem em Espanhol e o outro traduzido com a dublagem em Inglês. Abs
https://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_2_ISOs/Spartan_-_Total_Warrior_(Europe)_(En,Fr,De,Es,It)/154497 o link da iso europeia
Muito obrigado por esse presente!! Eu jogava muito esse game quando pivete e ainda tenho o meu disco aqui. Nem precisei procurar a ISO, testei aplicar no versão que tenho, e foi só alegria! Nunca esperei que iria jogar essa lindeza em PT-BR. Achei por acidente navegando na internet! Muito obrigado 🙂
Muito boa tradução vlw ae pessoal vocês são féra 🙂
Olá, parabéns pela tradução primeiramente, comigo ocorreu o seguinte, após aplicar a tradução ela pegou normal porém, o brilho do jogo ficou extremo , uso emulado pcx2 !
onde consigo a rom?
Orgulho!