11/03/2025 – Tradução atualizada (v1.5).

Muito boa esta tradução comandada pelo MJarcos da Tribo Gamer. Originalmente a tradução não tinha os gráficos editados por causa da sua dificuldade de edição, então o OAleex conseguiu o grande feito de editá-los e a tradução agora está totalmente completa. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: The Suffering
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Surreal Software
Publicadora: Midway
Lançamento: 2004
Gênero: Tiro em Primeira/Terceira Pessoa e Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 80 | Usuários 80

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: MJarcos
Tradução: MJarcos, SergioKool, 1NS4N3, xAngellx, Airton, malfeito, Marsicano e Jelanda
Revisão: MJarcos
Testes In-Game: MJarcos
Ferramenta: Lee Rekka
Instalador: H3rdell

RESPONSÁVEIS PELA MELHORIA:
Administrador: OAleex
Gráficos: OAleex
Revisão: OAleex
Ferramentas: Delutto e Mumm-Ra

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.5 (20/11/2022)
Versão: 1.0 (04/08/2022)
Versão: 1.03 (22/12/2018)
Versão: 1.00 (01/06/2011)

GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Site (OAleex)
Blog (STR Brasil)
Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.5
• Erros gramaticais corrigidos.
1.0
• Gráficos editados.
1.03
• Revisão geral e correção de bugs.

OBSERVAÇÃO:
• Os vídeos extras não foram legendados por causa do OAleex não ter conseguido extraí-los. Fica pro futuro.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original 1.00 e GOG. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*