• 03/05/2023 – Link quebrado corrigido.
Dublagem feita pelo grupo Nemesis Fandubs e tradução feita pelo Gledson999 do grupo Brazilian Warriors. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos editados, falas das cutscenes e in-game dublados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil Code: Veronica X
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2001
Gênero: Ação / Aventura e Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 84 | Usuários 85
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Direção, Edição & Romhacker: Allan Deivity dos Santos
Narrador \ Outras Vozes: Davi Retfield e Rafael Venancio “Venão”
Claire: Luna Pedroso
Steve: Alex Dias
Rodrigo: Bruno Shinkou
Wesker: Davi Redfield
Alfred / Alexia: Samuel R. Silva
Alexia – Priscila: “Megani Jinrui”
RESPONSÁVEIS PELA TRADUÇÃO:
Autor: Gledson999
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (17/03/2020)
Versão: 1.0 (13/03/2020)
GRUPOS:
Nemesis Fandubs (Responsável pela Dublagem)
Brazilian Warriors (Responsável pela Tradução)
SITES:
YouTube (Nemesis Fandubs)
Site (Gledson999)
Fórum (Brazilian Warriors)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 2.0:
• Corrigido bug das cutscenes, entre outros bugs.
OBSERVAÇÃO:
• Pule a cutscene do cemitério, caso contrário seu jogo irá travar.
• Tradução também disponível para versão Traduzida (PS2) e Dublada (Dreamcast).
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-20184) com CRC32 F979EFA5. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar do site CDRomance.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Eu baixei várias isos de vários sites, dou preferência ao Emuparadise, mas baixei pelo CDRomance também. Porém ao finalizar o patch de tradução dá essa informação aqui:
xdelta3: warning: cannot recompress output: unrecognized external
compression |D:
Do28xMwoKaHROcCHM6Ly93d3cueW91dHViZzS5j)b20v(y90Z2W]Ic2lzZRmFuZ
HVicySKkaHROcHM6Ly93d3cucmVOcmstamenb3MuY29tlwpodHRweczovL2p
VWE8&XM3RyIWR1Y29/cy5ibG6GInc3BvdC5jb20v
O jogo roda, pelo menos inicia né. Mas gostaria de saber se é assim mesmo, pois esse mesmo erro dá no Final Fantasy X International quando aplico o patch de tradução
Estranho ter apresentado isso, foi eu mesmo que criei este patch e informei de onde baixei a ISO. Para criação e aplicação depois para teste foi utilizado o Delta Patcher.
Obrigado pelo retorno, eu estava usando o xdelta UI para aplicar o patch, daí eu fiz com a ferramenta que você mencionou e deu tudo certo, valeu!
Olá João, seria possível aplicar somente a tradução do jogo sem a dublagem PT-BR? O link de download expirou
Aqui sem dublagem: https://joao13traducoes.com/2017/12/ps2-resident-evil-code-veronica-x-brazilian-warriors/
eu zerei com a versão sem dublagem antes de existir essa, mas a dublagem está boa, vou apagar a outra e ficar com essa mesmo. Só o narrador no início que achei que tava “meio lá meio cá” kkk, e essa parte de travar na cena do cemitério são inconvenientes, mas de resto tá otimo.
Que trabalho maravilhoso. Uma dublagem atuada e não somente lida como algumas por aí, que infelizmente chegam a ser insuportáveis devido ao sotaque fora do contexto.