Excelente tradução e dublagem feita pela Silent Fandub. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, o gráficos editados, vídeos legendados e falas in-game e em custcenes dubladas.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill 2: Enhanced Edition
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: KCET
Publicadora: Konami
Lançamento: 2018 (2002)
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 70 | Usuários 89
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autores: James Zanon e Sonderhen
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Dublagem: Silent Fandub
Direção & Edição: Sonderhen
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM (ELENCO):
James – José Roque
Mary/Maria – Keila Kamada (SakuFlower)
Angela – Cibele Spina
Eddie – Danilo Battistini
Laura – Jeebie
Locutor – Maurício Arraes
Doutor – Cassiano Ávila
Ernest – Filipi Ghedin
Amy – Mah
Esposa do Ernest – Teyuki
Harry Mason – Bruno Shinkou
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (21/04/2022)
GRUPOS:
Silent Fandub
SITES:
YouTube (Silent Fandub)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Mumm-Ra, IlDucci, Infrid e toda a equipe por trás do mod Enhanced Edition.
OBSERVAÇÃO:
• Antes de instalar a tradução e dublagem, certifique-se de ter o mod Enhanced Edition instalado;
• O mod agora conta com tradução oficial feita por Lucaz “BIG BOSS” Andrade e OAleex, então recomendo apenas aplicar a dublagem (creio que seja possível). Além mais, a tradução também está disponível para (PS2, PS3, XBOX).
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original com o mod acima instalado. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (TERCEIROS)
Puts, esta é a mesma do PCGaming Wikia? Essas duas traduções que vc tem aqui no blog e a do PCGaming Wikia, desrrespeitam completamente a originalidade do jogo, principalmente com relação aos quebra-cabeças, a tradução deles ou muda o sentido, ou deixa na cara como resolve-los, tirando a graça. Vi que aqui, tem traduções do bigboss, pede pra ele upar a dele em algum lugar por favor, a que tinha no antigo blog dele, o covildoboss, ela é muito superior a esta e as demais disponíveis e não achei em nenhum lugar mais, desde que o blog dele acabou, por favor, essas disponíveis estão por fora demais, desculpa qualquer coisa, obg.
Sim, mas é uma pena que talvez isso não aconteça, no minimo ele perdeu, esses caras de tradução fazem muita coisa, perdem muito – eu também gostaria muito de um relacionamento da dele, foda-se que ele fizesse de novo até, mas parece também que tem uns caras que ficam putinhos quando outra pessoa lança uma tradução do mermo jogo, toma no cu, bestera, o bom e quando tem várias opções, a dele era a melhor mesmo, espero um dia fique de novo disponivél, tem insta?