20/11/2025 – Link atualizado.
28/10/2024 – Tradução atualizada (v4.3).
03/10/2024 – Tradução atualizada (v4.2).
15/09/2024 – Tradução atualizada (v4.1).
01/01/2024 – Link atualizado.

Muito boa esta tradução comandada pelo OAleex. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos editados e os vídeos legendados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: God Of War II
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Santa Monica Studio
Publicadora: SCEA
Lançamento: 2007
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 94 | Usuários 89

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: OAleex
Edição de Vídeos: OAleex e Wendel Costa
Revisão: OAleex e Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Ferramentas: OAleex (Texto); MogAika (Arquivos); Mumm-Ra – STR Brasil (Gráficos); e Pegasys Inc (Encoder)
Instalador: OAleex

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 4.3 (24/10/2024)
Versão: 4.2 (30/09/2024)
Versão: 4.1 (15/09/2024)
Versão: 1.0 (07/05/2022)

GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)

SITES: 
Site (OAleex)
X (BIG BOSS)
Blog (STR Brasil)
GitHub (MogAika)
Instagram (Wendel Costa)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
4.3
• Correções gramaticais. Agradecimentos ao Anderson0111.
4.2
• Corrigido três vídeos que não apareciam a legenda com o Widescreen ativado, isso acontece pois o Widescreen em relação a esses vídeos aplicava um efeito de zoom, o que acabava ocultando a legenda. Que foram estes: Kratos adquire a Fúria dos Titãs, Kratos Adquire a Fúria de Cronos e Kratos retorna à Cidade de Rodes.
4.1
• Foi feito um remake completo da tradução, sem relação alguma com as versões anteriores;
• Qualidade das cutscenes aprimoradas.

EXCLUSIVIDADE DESTA VERSÃO:
• Você já deve saber que o Gledson999 lançou anos atrás uma tradução para este jogo, mas a mesma conta com uma taxa de frame rate nos vídeos menor e uma leve comprensão, para caber no DVD5 (4.7GB). Esta nova versão além de tudo traduzido com melhor qualidade, foi mantida a qualidade original dos vídeos, mas com um certo preço, a mesma ocupará o espaço de um DVD9 (8.5GB).

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SCUS-97481). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. O autor recomenda baixar do site CDRomance.

PATCH (HUGGING FACE) *Senha: João13*