28/10/2024 – Tradução atualizada (v4.3).
03/10/2024 – Tradução atualizada (v4.2).
15/09/2024 – Tradução atualizada (v4.1).
01/01/2024 – Link atualizado.
Muito boa esta tradução comandada pelo OAleex. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: God Of War II
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Santa Monica Studio
Publicadora: SCEA
Lançamento: 2007
Gênero: Ação / Aventura e Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 94 | Usuários 89
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: OAleex
Edição de Vídeos: OAleex e Wendel Costa
Revisão: OAleex e Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Ferramentas: OAleex (Texto); MogAika (Arquivos); Mumm-Ra – STR Brasil (Gráficos); e Pegasys Inc (Encoder)
Instalador: OAleex
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 4.3 (24/10/2024)
Versão: 4.2 (30/09/2024)
Versão: 4.1 (15/09/2024)
Versão: 1.0 (07/05/2022)
GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
Site (OAleex)
X (BIG BOSS)
Blog (STR Brasil)
GitHub (MogAika)
Instagram (Wendel Costa)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
4.3
• Correções gramaticais. Agradecimentos ao Anderson0111.
4.2
• Corrigido três vídeos que não apareciam a legenda com o Widescreen ativado, isso acontece pois o Widescreen em relação a esses vídeos aplicava um efeito de zoom, o que acabava ocultando a legenda. Que foram estes: Kratos adquire a Fúria dos Titãs, Kratos Adquire a Fúria de Cronos e Kratos retorna à Cidade de Rodes.
4.1
• Foi feito um remake completo da tradução, sem relação alguma com as versões anteriores;
• Qualidade das cutscenes aprimoradas.
EXCLUSIVIDADE DESTA VERSÃO:
• Você já deve saber que o Gledson999 lançou anos atrás uma tradução para este jogo, mas a mesma conta com uma taxa de frame rate nos vídeos menor e uma leve comprensão, para caber no DVD5 (4.7GB). Esta nova versão além de tudo traduzido com melhor qualidade, foi mantida a qualidade original dos vídeos, mas com um certo preço, a mesma ocupará o espaço de um DVD9 (8.5GB).
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SCUS-97481). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. O autor recomenda baixar do site CDRomance.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Oi, vcs teriam um mod de tradução só para o god of war chains of olympus? É pq eu emulo ele no meu celular e não achei o jogo com uma tradução ou um mod de tradução
No caso para a versão de PSP? Aqui https://joao13traducoes.com/2022/09/psp-god-of-war-chains-of-olympus-oaleex-e-cia/
Vocês saberiam como iniciar a cutscene do icarus, o game trava nessa parte. imaginei que o arquivo viria com duas iso. assim com a tradução mas não veio, procurei no site da cdromance mas não encontrei. obg!
Não faria sentido ser 2 isos, o jogo usa mídia de dupla camada.
essa reclamação de travar em cutscene do Icarus me lembra reclamações de bastante anos atrás em fóruns sobre uma versão vendida nos camelôs
Sabe me dizer se essa versão trava no icaro ?
Não trava.
eu tô jogando a versão dvd9 agora no emulador de ps2 versão nightly ,e tô tendo um bug que os controles não agem de acordo em algumas partes específicas do jogo e isso tá impedindo de eu zerar pelo menos no momento, tentei nas configurações de emulador mapear os controles tanto eu mesmo como coloquei pra mapear automaticamente ,mas nesse jogo não resolveu .. não sei se é um bug do emulador que vão corrigir em atualizações no futuro ou é bug da iso com essa tradução
Com toda certeza é seu emulador com problema.
eu consegui resolver esse bug depois nas configurações de controle do emulador,na verdade eu mesmo tinha causado esse bug um bom tempo atrás e eu já não me lembrava, por exemplo, quando eu tava zerando GTA 3 pelo emulador,eu diminuí a sensibilidade do analógico esquerdo nas configurações do emulador pra eu conseguir passar uma missão que tinha que o usar o Rifle ,como vocês sabem é bem difícil controlar a mira manual pelo analógico do controle.. aí ficou salvo nas configurações assim em todos os jogos,o que tava causando esses bugs (que eu tinha citado nos comentários) por exemplo no GOW 2 e no MK SL
infelizmente hoje em dia a maioria das Isos não está mais disponível no site cdromance
Desculpa a pergunta idiota, é que eu acabei de ingressar nesse mundo de emular, no caso esse GOW é para o emulador de pc né?
A tradução funciona tanto no console, quanto no emulador.
Ola,vcs poderia me informar se tem patch de tradução que instale na versão dublada por IA??? desde agradeço a atenção.