Boa tradução feita pelo Maurilio Fear. Praticamente todos os textos estão traduzidos e parcialmente acentuados, e os gráficos não foram editados (bandeira da linguagem).
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: A Sound Of Thunder
Plataforma: Game Boy Advance
Desenvolvedora: Möbius Entertainment
Publicadora: BAM! Entertainment
Lançamento: 2004
Gênero: Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4
Gamefaqs: Usuários 71
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Maurilio Fear
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (23/02/2023)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 99%
Acentos: 95%
Gráficos: 0%
Revisão: 75%
OBSERVAÇÕES:
• Nas cutscenes do jogo, as legendas estão com algum tipo de fonte diferente da usada in-game e ficam maiúsculas, por isso, as letras com acento ficam bugadas, então o autor decidiu deixar sem acento;
• Referente aos acentos, não foi possível identificar a letra “ã” nos codigos do jogo, então foi usado “â” no lugar.
• A tradução foi feita em cima do Espanhol, então as vezes sobrava espaço e as vezes faltava, além mais, também não foi possível aumentar o espaço das mesmas, pois o jogo travava.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Sound of Thunder, A (Europe) (En,Fr,De,Es,It).gba. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) “Senha: João13”
