Boa tradução, infelizmente não descobri quem portou, mas a tradução em si é a da equipe do Afrânio, ou mais erradamente conhecida como da GameVicio. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos não foram editados. Infelizmente esta deixa a desejar se for comparar com a feita pela Tribo Gamer, mas é melhor do que jogar em Inglês e no geral está boa.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: GTA: San Andreas
Plataforma: Xbox
Desenvolvedora: Rockstar North
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Gamefaqs: Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Tradução: Afrânio Bezerra de Souza (aka Mobile), Diego Trevisan Lara (aka Spark), Fábio K. Durante (aka Rockero), Filipi e Régis Zangirolami (aka _d0ydAUn_)
Revisão Geral & Edição: – Afrânio Bezerra de Souza (aka Mobile)
Segunda Revisão: Caio Ozolins Manzione (aka Ghoul) e Frank Parker
Web Designers: Régis Zangirolami (aka _d0ydAUn_) (1º site) e Vinícius Appel (aka TwRoK) (site atual)
Edição de Imagens: Vinícius Appel (aka TwRoK)
Instalador: Vinícius Appel (aka TwRoK)
Colaboradores: Aneurex, Rodrigo Luis, Sancho e Magdiel Silva
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: ??
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (??/??/??)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100% (~ está como ¨)
Gráficos: 0%
Revisão: 100%
CRÉDITOS CORRETOS:
• Quando fui testar o instalador da versão de PC, descobri que a tradução não foi feita pela GameVicio, mas sim pela equipe do Afrânio Bezerra, que traduziu quase todos os GTAs da era 3D. A GameVicio na época estava fazendo uma tradução, mas creio que eles decidiram engavetar a deles e com isso foram divulgar a da equipe do Afrânio. Com isso, praticamente todo mundo acabou achando que a tradução era da GameVicio, mas não é, a GameVicio basicamente divulgou e criou um instalador.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana v1.0 (USA), foi testada na versão xiso.iso. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar do site Vimm’s Lair.
valeu, funcionou 100%