Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer, no qual foi recentemente corrigida pelo Heitor Spectre. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Borderlands 2
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Gearbox Software
Publicadora: 2K Games
Lançamento: 2012
Gênero: Tiro com Saques, RPG, FPS e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 89 | Usuários 83

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Versão 2013-14
Administrador: gibsonX
Tradução: gibsonX, arturcant, Orsi, dragon31h, enebt, fabiohm, Guilherme Arrà, ItalloIgor, Jeff, jonathan_first, juniorctq, Kazi, KorksKill, kyoshiro, Leandrow, lg52, LucasU, matrixiano, mobobomouse, Rafaelxs, Rickard, rodrigocnovos, ronisilva, Sandriner, SergioKool, Slim, Thesoul, WhiteGandalf, Henry Master, TH1AGOWAR e MJarcos
Revisão: gibsonX, ItalloIgor e Thesoul
Testes In-Game: gibsonX
Instalador: H3rdell
Agradecimentos Especiais: alala, everton666 matador, daniel737, JoelGamer, aureliocorreia, filipeguns, mnemonic, playba, giovan, VelhoGamer, mikael e m0l0c0
Versão 2025
Correção: Heitor Spectre

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.03 (12/10/2025)
Versão: 1.02 (??/??/2014)
Versão: 1.00 (22/02/2013)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.03
• Corrigido linhas aparecendo ‘&Willow…’;
1.02
• Adicionado suporte para a versão final do game;
• Revisão geral de toda a tradução;
• Incluída a tradução de todas as DLCs lançadas para o jogo (não inclui as de após 2014).

OBSERVAÇÕES:
• Devido às diversas atualizações que o jogo recebeu, certas frases do jogo em vez de mostrar apenas a frase traduzida, mostra a original também, normalmente só notei no inventário;
• O nome dos locais não foram traduzidos, creio por escolha dos autores;
• As DLCs lançadas após 2014 não foram traduzidas;
• Tradução também disponível para X360.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original 1.00 à 1.8.3, ou mais recente. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.